[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7759 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번,청아) RJ201276 아이돌 마스O - 폭렬무대 ~ 고민하는 하루카와 우즈키의 도전

미번,청아) RJ201276 아이돌 마스O - 폭렬무대 ~ 고민하는 하루카와 우즈키의 도전

미번,청아) RJ212169 스노우 로지에서 탈출 -Escape after Sex3-

미번,청아) RJ212169 스노우 로지에서 탈출 -Escape after Sex3-

미번,청아) RJ219144 처음부터 시작하는 TSO -완전판-

미번,청아) RJ219144 처음부터 시작하는 TSO -완전판-

미번,청아) RJ212404 오빠를 위한 SEX 강좌2

미번,청아) RJ212404 오빠를 위한 SEX 강좌2

미번) RJ344798 공주 기사 엘레나 ~ 빼앗긴 약혼자 ~

미번) RJ344798 공주 기사 엘레나 ~ 빼앗긴 약혼자 ~

미번,청아) RJ213603 네토라레 택틱스

미번,청아) RJ213603 네토라레 택틱스

미번,청아) RJ343056 전용사 파티 - 굴복의 노예 조교

미번,청아) RJ343056 전용사 파티 - 굴복의 노예 조교

미번,청아) RJ174650 리틀 리그 오브 레전○드 불장난 애니

미번,청아) RJ174650 리틀 리그 오브 레전○드 불장난 애니

미번,청아) RJ095837 드십시오 자매 덮밥

미번,청아) RJ095837 드십시오 자매 덮밥

미번,청아) RJ143025 윤무곡 Duo - 새벽 포르테시모 - 푸니푸리 ff

미번,청아) RJ143025 윤무곡 Duo - 새벽 포르테시모 - 푸니푸리 ff

미번,청아) RJ331694 이세계 창관 로드

미번,청아) RJ331694 이세계 창관 로드

미번,청아) RJ057270 던전의 안쪽 2~다크엘프와 고대의 탑~

미번,청아) RJ057270 던전의 안쪽 2~다크엘프와 고대의 탑~

미번,청아) RJ134896 우리들의 성비교

미번,청아) RJ134896 우리들의 성비교

미번,청아) RJ071585 아스카씨 진짜 천사!!

미번,청아) RJ071585 아스카씨 진짜 천사!!

미번,청아) RJ113726 조교 암캐 천자 ~동방 조교 어드벤처 게임~

미번,청아) RJ113726 조교 암캐 천자 ~동방 조교 어드벤처 게임~

미번,청아) RJ341737 도미갱 2 -Dominate Gamble 2-

미번,청아) RJ341737 도미갱 2 -Dominate Gamble 2-

미번,청아) 803124 작은 러브 아파트

미번,청아) 803124 작은 러브 아파트

미번,청아) RJ137796 와일드 딸의 효도

미번,청아) RJ137796 와일드 딸의 효도

미번,청아) RJ129031 아마추어 컬렉션 Vol.1 ~애니메이션+CG집~

미번,청아) RJ129031 아마추어 컬렉션 Vol.1 ~애니메이션+CG집~

미번,남자딸) RJ141002 순종하는♀♂남자의 딸

미번,남자딸) RJ141002 순종하는♀♂남자의 딸

미번,청아) 870129 던전스 & 히로인즈 -이상한 미궁과 이계의 소녀-

미번,청아) 870129 던전스 & 히로인즈 -이상한 미궁과 이계의 소녀-

미번,청아) 790516 여동생 피아노~ 오빠의 큰 택트로 리듬을 새기고!～

미번,청아) 790516 여동생 피아노~ 오빠의 큰 택트로 리듬을 새기고!～

미번,청아) RJ093680 못된 장난 선생 - 비밀 보건실 ~

미번,청아) RJ093680 못된 장난 선생 - 비밀 보건실 ~

미번) RJ135721 당신 미안해요, 나 이제...

미번) RJ135721 당신 미안해요, 나 이제...

미번,청아) RJ129879 오나호 요정 잡았다!~RPG~

미번,청아) RJ129879 오나호 요정 잡았다!~RPG~

미번) RJ342950 별채의 5일간 after story

미번) RJ342950 별채의 5일간 after story

미번,청아) RJ131252 전라등교학원

미번,청아) RJ131252 전라등교학원

미번,청아) RJ071025 에로만게, 여동생 유희 플러스 ~엄마도 함께~

미번,청아) RJ071025 에로만게, 여동생 유희 플러스 ~엄마도 함께~

미번,청아) 809476 JK 상실 리플레이 ~처녀 상실을 여러 번 맛볼 수 있는 남자~

미번,청아) 809476 JK 상실 리플레이 ~처녀 상실을 여러 번 맛볼 수 있는 남자~

미번,청아) RJ167687 할 수 없다면 멈춰 보자 우리 동네

미번,청아) RJ167687 할 수 없다면 멈춰 보자 우리 동네

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23