vndb

하늘색 ＊ 아일노츠 (기번 + AI KR 포함) <04/06 23:29 번역엔진 교체 적용>

2026-03-28 04:00:25

조회 8212 · 좋아요 18

원제	天色＊アイルノーツ
개발사	Yuzusoft
퍼블리셔	Yuzusoft Angkringan Visual Novel Predvaritel'na proekt RealmOfMTL
별칭	없음
VNDB	https://vndb.org/v12167
플레이 타임	Long (30 - 50 hours) / 47h 6m
평점	7.26 / 10.00 (766표)

서브 내에 올라왔던 자료인데 변경 사항이 있습니다.
하늘색*아일노츠

AI KR 번역 패치가 올라왔습니다.

자료는 BASE는 기번+모바일인데
AI KR 폴더 안에 patch2.xp3 파일을 게임 내에 붙이면 AI KR로 전환됩니다.
기번용 patch2.xp3을 다시 붙이면 기번으로 전환되는것도 확인했습니다.

PC에서 테스트는 이상은 없었고
AI 번역으로 모바일 테스트는 안해봤습니다.

로케일로 구동 해야하며

한글이 안나오면 아래처럼 폰트를 변경해주세요.

게임 개요(VNDB)

대학 졸업 후 교직을 얻었지만, 그는 계속 교사로 살아갈지 확신하지 못했다.

그러던 어느 날, 그는 한 여학교에 교사로 초빙되는데... 그곳은 바로 하늘에 떠 있는 섬?!

라이젤그는 중세 유럽을 연상시키는 거리를 품고 있으며, 환상 기술이 공존하고, 꿈에서나 존재할 법한 다양한 종족들이 살아가는 곳이었다.

이 동화 같은 배경 속에서, 그의 새로운 교사 생활은 과연 어떻게 펼쳐질까?

＊한패출처 :

기번+모바일 패치 : 게시글 삭제된듯 합니다.
AI 번역 패치 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi95dXp1c29mdC8xNjYwNDI5NTU

＊1달 ㄱㄹ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmkwbTRBRmJLUmpIWGdsZVN5NTBi

03/28 20:58 : 번역수정 적용
03/29 13:30 : 줄바꿈 코드나 이름 및 줄밀림 해결 수정 적용
03/31 07:39 : 마사키 루트 줄바꿈 의성어 수정
04/06 23:29 : 번역엔진 교체 적용

18

댓글 9개

댓글 쓰기

03.28

03.28

03.28

03.28

AI 번역 으로 키리로이드로 구동 잘됩니다

03.28

03.28

04.03

유자겜최고

04.06

이거 또 패치했더라 함 가서 봐봐

04.06

또요..? 이따봐야징

0 / 500

All 일반 📢공지 🇯🇵미번 🇰🇷번역 🔄복구 🎨창작 💡팁/정보 ❓질문 ✍️후기 ⚙️유틸 🎉대회/이벤트 🙏요청

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

25.11.15 44360 10

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

25.11.20 18199 8

[waffle]어떻게 나의 아내가 임신했는지

[waffle]어떻게 나의 아내가 임신했는지

25.12.21 1729 -5

[Waffle] 후타나리 잠입수사 세이카

[Waffle] 후타나리 잠입수사 세이카

25.12.20 1311 0

삼사 면담 (갱신)

삼사 면담 (갱신)

25.12.20 3656 30

에덴즈 리터 시리즈 뭉탱이 (갱신 06/03까지)

에덴즈 리터 시리즈 뭉탱이 (갱신 06/03까지)

25.12.20 4316 27

7가지 불가사의가 끝날때(나나토키)

7가지 불가사의가 끝날때(나나토키)

25.12.20 1397 10

해피 라이브 쇼 업 본편+팬디 (갱신)

해피 라이브 쇼 업 본편+팬디 (갱신)

25.12.20 1725 11

벚꽃잎 한 조각 사랑 모양 (갱신)

벚꽃잎 한 조각 사랑 모양 (갱신)

25.12.20 2111 17

착정병동R ~성격 최악인 간호사가 나의 정자를 간절히 원하는 역전된 입원 생활~

착정병동R ~성격 최악인 간호사가 나의 정자를 간절히 원하는 역전된 입원 생활~

25.12.20 4378 19

장모와의 비밀 ~결혼 인사를 드리러 갔더니, 지난번에 만난 출장 마사지 씨였습니다… (갱신)

장모와의 비밀 ~결혼 인사를 드리러 갔더니, 지난번에 만난 출장 마사지 씨였습니다… (갱신)

25.12.20 2126 14

[복구요청] 삼사면담 (bishop)

[복구요청] 삼사면담 (bishop)

25.12.20 1726 2

(lune)거유 유부녀 교사 최면,거유 가족 최면,거유 대가족 최면 요청 부탁드립니다.

(lune)거유 유부녀 교사 최면,거유 가족 최면,거유 대가족 최면 요청 부탁드립니다.

25.12.20 2109 1

키오 대체할만한 파일공유 사이트 추천좀

키오 대체할만한 파일공유 사이트 추천좀

25.12.20 1202 1

[Waffle] 에덴즈 리터 번외편 エデンズリッター番外編

착하게살자

[Waffle] 에덴즈 리터 번외편 エデンズリッター番外編

착하게살자

25.12.19 1371 2

베르더슈 ~나와 나의 도피행~

베르더슈 ~나와 나의 도피행~

25.12.19 1681 9

타마유라미라이 + 모바일패치 (링크추가)

타마유라미라이 + 모바일패치 (링크추가)

25.12.19 2149 12

특별수업3 SLG

특별수업3 SLG

25.12.19 3556 19

mds 이미지 가상 마운트 프로그램

mds 이미지 가상 마운트 프로그램

25.12.19 3971 9

[Uguisu kagura] 종이 위의 마법사

나스닥외화유출범

[Uguisu kagura] 종이 위의 마법사

나스닥외화유출범

25.12.18 1226 2

[Uguisu kagura] 명계의 루페르칼리아

나스닥외화유출범

[Uguisu kagura] 명계의 루페르칼리아

나스닥외화유출범

25.12.18 1109 1

나츠가미 가에서 일어난 일 플러스

나츠가미 가에서 일어난 일 플러스

25.12.18 2602 16

나츠가미 가에서 일어난 일

나츠가미 가에서 일어난 일

25.12.18 2543 15

얼굴 없는 달 -달맞이의 쌍동백-

얼굴 없는 달 -달맞이의 쌍동백-

25.12.18 1918 15

얼굴없는달 -달맞이의 쌍동백- (리메이크)

얼굴없는달 -달맞이의 쌍동백- (리메이크)

25.12.18 1176 0

쿠로이누 외전 -음욕의 대창관- (갱신)

쿠로이누 외전 -음욕의 대창관- (갱신)

25.12.18 4746 25

[복구요청] [VENUS] 나츠가미 가에서 일어난 일, 나츠가미 가에서 일어난 일 plus

[복구요청] [VENUS] 나츠가미 가에서 일어난 일, 나츠가미 가에서 일어난 일 plus

25.12.18 1416 -2

시즌 몇 번째 아카 망한다는 찌라시지

시즌 몇 번째 아카 망한다는 찌라시지

25.12.18 1033 1

흰 사랑 사쿠라 그램

흰 사랑 사쿠라 그램

25.12.18 2276 12

화이트 앨범 -쌓여가는 겨울의 추억-

화이트 앨범 -쌓여가는 겨울의 추억-

25.12.18 1974 15

[NanaWind] 흰 사랑 사쿠라 그램 白恋サクラ＊グラム

착하게살자

[NanaWind] 흰 사랑 사쿠라 그램 白恋サクラ＊グラム

착하게살자

25.12.17 1161 0

나작섭이 좋은데

나작섭이 좋은데

25.12.17 1625 17

s/vndb

• 4,438명 구독중

비쥬얼 노벨 게임을 주제로 하는 서브

2025-11-14 19:40:14 생성