vndb

하늘색 ＊ 아일노츠 (기번 + AI KR 포함) <04/06 23:29 번역엔진 교체 적용>

2026-03-28 04:00:25

조회 8216 · 좋아요 18

원제	天色＊アイルノーツ
개발사	Yuzusoft
퍼블리셔	Yuzusoft Angkringan Visual Novel Predvaritel'na proekt RealmOfMTL
별칭	없음
VNDB	https://vndb.org/v12167
플레이 타임	Long (30 - 50 hours) / 47h 6m
평점	7.26 / 10.00 (766표)

서브 내에 올라왔던 자료인데 변경 사항이 있습니다.
하늘색*아일노츠

AI KR 번역 패치가 올라왔습니다.

자료는 BASE는 기번+모바일인데
AI KR 폴더 안에 patch2.xp3 파일을 게임 내에 붙이면 AI KR로 전환됩니다.
기번용 patch2.xp3을 다시 붙이면 기번으로 전환되는것도 확인했습니다.

PC에서 테스트는 이상은 없었고
AI 번역으로 모바일 테스트는 안해봤습니다.

로케일로 구동 해야하며

한글이 안나오면 아래처럼 폰트를 변경해주세요.

게임 개요(VNDB)

대학 졸업 후 교직을 얻었지만, 그는 계속 교사로 살아갈지 확신하지 못했다.

그러던 어느 날, 그는 한 여학교에 교사로 초빙되는데... 그곳은 바로 하늘에 떠 있는 섬?!

라이젤그는 중세 유럽을 연상시키는 거리를 품고 있으며, 환상 기술이 공존하고, 꿈에서나 존재할 법한 다양한 종족들이 살아가는 곳이었다.

이 동화 같은 배경 속에서, 그의 새로운 교사 생활은 과연 어떻게 펼쳐질까?

＊한패출처 :

기번+모바일 패치 : 게시글 삭제된듯 합니다.
AI 번역 패치 : aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi95dXp1c29mdC8xNjYwNDI5NTU

＊1달 ㄱㄹ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmkwbTRBRmJLUmpIWGdsZVN5NTBi

03/28 20:58 : 번역수정 적용
03/29 13:30 : 줄바꿈 코드나 이름 및 줄밀림 해결 수정 적용
03/31 07:39 : 마사키 루트 줄바꿈 의성어 수정
04/06 23:29 : 번역엔진 교체 적용

18

댓글 9개

댓글 쓰기

03.28

03.28

03.28

03.28

AI 번역 으로 키리로이드로 구동 잘됩니다

03.28

03.28

04.03

유자겜최고

04.06

이거 또 패치했더라 함 가서 봐봐

04.06

또요..? 이따봐야징

0 / 500

All 일반 📢공지 🇯🇵미번 🇰🇷번역 🔄복구 🎨창작 💡팁/정보 ❓질문 ✍️후기 ⚙️유틸 🎉대회/이벤트 🙏요청

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

🔔[필독] VNDB 서브 규정 & 신문고 (04.26)

25.11.15 44360 10

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

🔔 [뉴비필독] 게임 구동 또는 한글 출력이 되지않을 때 체크사항 (04/18 수정)

25.11.20 18200 8

Marmalade 게임들 디스크 체크 관련 팁

Marmalade 게임들 디스크 체크 관련 팁

25.12.27 4400 7

[복구요청] '어서와요! 음란 엘프의 숲으로'

양계장을습격한족제비

[복구요청] '어서와요! 음란 엘프의 숲으로'

양계장을습격한족제비

25.12.27 1465 1

[Frill] 원교소녀2 ~JK아이돌 마린의 경우~

나스닥외화유출범

[Frill] 원교소녀2 ~JK아이돌 마린의 경우~

나스닥외화유출범

25.12.26 1732 0

25.12.26 2173 20

25.12.25 2691 22

Study § Steady

Study § Steady

25.12.25 3478 22

네토라레이어

네토라레이어

25.12.25 3562 17

여름 하늘 저편 (미번 + 한패포함)

여름 하늘 저편 (미번 + 한패포함)

25.12.25 2094 15

성역 시리즈 (갱신)

성역 시리즈 (갱신)

25.12.25 2854 24

코이하루 어드레센스

코이하루 어드레센스

25.12.25 1551 17

크리스마스 기념 아파타이트 뭉탱이 수정1

크리스마스 기념 아파타이트 뭉탱이 수정1

25.12.25 12218 43

[복구요청] Icha x2 Study

[복구요청] Icha x2 Study

25.12.25 1193 0

[복구요청] Study § Steady

[복구요청] Study § Steady

25.12.25 1038 0

자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

25.12.24 2323 26

[복구요청] 자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

[복구요청] 자폭 그녀 ~그녀는 숨어서 몸부림친다~

25.12.23 1159 0

(스압) 레지스트리 등록할때 *.reg 파일과 *.bat 파일의 비교

(스압) 레지스트리 등록할때 *.reg 파일과 *.bat 파일의 비교

25.12.23 4744 5

여체화 패닉 시리즈 1~4

여체화 패닉 시리즈 1~4

25.12.23 2368 13

사디스틱 블러드 (고어, 료나 주의) <갱신 06/05까지>

사디스틱 블러드 (고어, 료나 주의) <갱신 06/05까지>

25.12.23 2278 17

내가 당신을 지키기 위한 5가지의 방법 -버림받은 용사 주웠습니다

내가 당신을 지키기 위한 5가지의 방법 -버림받은 용사 주웠습니다

25.12.23 1692 15

여동생을 더럽힌 기억 (iso 파일, 청x 주의)

여동생을 더럽힌 기억 (iso 파일, 청x 주의)

25.12.23 2103 12

츠미코이×2／3

츠미코이×2／3

25.12.23 1482 15

천문시계의 아리아

천문시계의 아리아

25.12.23 1767 17

크롬 확장프로그램으로 아카이브 따는 방법

크롬 확장프로그램으로 아카이브 따는 방법

25.12.23 4431 4

바부미! ~내가 다시 낳아줄게!

바부미! ~내가 다시 낳아줄게!

25.12.23 1796 13

스압) iso로 설치하는게임을 reg로 설치경로 마음대로 바꿔서 실행하게 만들기 (pc로 보기권장)

스압) iso로 설치하는게임을 reg로 설치경로 마음대로 바꿔서 실행하게 만들기 (pc로 보기권장)

25.12.23 4542 5

사음의 산제물(노모)

사음의 산제물(노모)

25.12.23 1939 13

이세계 연교 After

이세계 연교 After

25.12.23 1772 18

이세계 연교

이세계 연교

25.12.23 2549 19

[알림] 서브 규정 재정립 했습니다.

[알림] 서브 규정 재정립 했습니다.

25.12.23 1153 8

공유 전에 윈도우 샌드박스로 테스트 하고 올려야겠다

공유 전에 윈도우 샌드박스로 테스트 하고 올려야겠다

25.12.23 1027 4

s/vndb

• 4,438명 구독중

비쥬얼 노벨 게임을 주제로 하는 서브

2025-11-14 19:40:14 생성