kone
sub_icon

소미소프트

이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

ㅇㅇ
2026-04-25 05:41:58
작업현황
조회 15369 · 좋아요 31
양식
<div>
    <table><tbody><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr></tbody></table>
</div>

IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역]
IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

기존 작업하던게 미번이라
원하는 퀄리티가 안 나와서 계속 지연되어

이거 먼저 진행하게 됨

작업 방향: 이후에 업데이트 나와도 이식이 원활하도록 2.1.1 버전을 기준으로 1.0.2 를 이식
예시 - 맵 사이즈가 다르므로 2.1.1 버전에 맞춰서 1.0.2 이벤트 위치 재조정
(위가 2.1.1, 아래가 1.0.2)

작업 순서
1. data 폴더 비교해서 수작업
2. js 폴더 비교해서 수작업
3. RPGM MV 를 사용하여 비교
4. 배포
5. 제보를 받아 개선

작업 원본

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L20yS2J2SHcxMFRnQw==

작업 현황

26.04

26.04.25 시작
~ data\Items

26.04.26
~ data\Map002
Map003 ~

26.04.27
~ data\Map003
Map004 ~


26.05.02
~ data\Map004 ~

26.05.17
~ data\Map004 ~
2.1.1 22786
1.0.2 22016

26.05.25
~ data\Map004 ~
2.1.1 33230
1.0.2 32045

31
댓글 12개
댓글 쓰기
soymilk
04.25
와 개지리넹
ds4anq
04.25
hapambam
04.25
화이팅!
gkfmxm3546
04.25
flyingchic
04.25
와 이걸 드디어…!!!
고라니컵케잌
04.26
오 파이팅!!
repove
04.27
파이팅!
newbie123
04.28
johnny3796
04.29 (04.29)

삭제된 댓글입니다.

keep22
05.02
johnny3796
05.25
이거 살짝 뜯어보니까 몇달이 아니라 1년은 걸릴거 같은데...? ㅎㅇ팅 입니다
ㅇㅇ
05.25
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59717 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87569 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199383 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251576 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240186 -14
비월선행록 간단한 팁
후기 및 공략
kimms1104
05.17 21011 15
비월선행록 rangeerror 질문
질문
robotusb
05.17 3166 0
은근 꼴리는 상황인데 잘 없는 시츄
야짤
lokai92
05.17 5525 4
(번역)(TS)나는 아이의 엄마가 되어버렸다.
동인
멕무
05.17 13590 56
PASEC이란 야겜 해본 사람?
질문
타마쿠마
05.17 3096 0
스팀 인기 검색어에 sinisitar 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ
일반
iraseonal
05.17 4056 4
카린 타천 죄수모드 올클했다
후기 및 공략
돔마
05.17 6523 8
비월선행록 하다보니 느끼는게 중국식 한자어는 일본-한국식하고 ㅈㄴ 다르네
일반
neither
05.17 8169 0
비의괴물 그정둔가....
일반
갸갸갸갹
05.17 3233 0
ai) NTR 접대골프3
야짤
ai0098
05.17 14298 133
Stranger Maidens 이겜 왜 이러냐
일반
lavia
05.17 6864 0
비월선행록 한패 질문
질문
gosee
05.17 3238 0
시니시스타2 에네누트 원래 뒤에서 잡는 기믹 있었음?
일반
forzzal001
05.17 5992 0
[복구요청] (한글자막) 아저씨 노치원
요청
raybbit
05.17 5028 0
게임 찾아줄 수 있을까요?
질문
um030910
05.17 2411 0
펄스미스 제작서클은 어케된겨
일반
ㅇㅇ
05.17 2295 0
[복구요청] 복수자의 암거래
요청
qkdqkddl26
05.17 5201 1
린네아 (원신)
영상
브레머튼
05.17 12062 70
AI, 셀레스포니아) 아마네와 야구권 게임(가위바위보 게임)
야짤
miso5
05.17 11163 130
진짜 ai 만화 번역은 신이네
일반
skyh011
05.17 5000 0
[요청복구] RJ01107130 너에게 가르치는야한 일
복구
h-aszzcb
05.17 26177 74
트랜스퍼잇 나만 안됨?
질문
mybest
05.17 9606 1
누군가 쓸 마법의하나 マホウノハナ 0.9e 실시간 번역용 프리패쳐 파일
유틸
ㅇㅇ
05.17 6951 8
[5/17] 버니스 & 이블린 2
영상
브레머튼
05.17 23152 141
[복구요청] RJ01107130 너에게 가르치는야한 일
요청
사과체스
05.17 9106 1
ㅈㄴ 육성물 하고싶다
일반
nikefly
05.17 2440 0
야설 찾습니다
질문
jamesbutter
05.17 3266 0
언홀메 최종보스 질문
질문
mh523
05.17 6805 0
가끔 떡신 노꼴인 줄 알고 걸렀던 겜중에
일반
ㅇㅇ
05.17 6055 1
고어주의,AI) 픽시브에서 고어짤 봤는데 뭔가 웃기네ㅋㅋ
야짤
puccho
05.17 6872 6