혹시 본인이 자막 제작 하는사람 있음?

예전부터 좋은 작품에 자막이 없어서 아쉬워 하는 사람들이 보이고

여기서 좋은 자료들 받는데 나는 이 사람들에게 뭔가 줄 수 있는게 없나 생각을 했는데

본인은 의도치 않게도 일어가 가능해서 동인지나 asmr이나 영상같은걸 원본 그대로 받는 편인데

(물론 파일정리할 때 번역판과 비번역판은 분리함)

나의 재능을 사용하면 많은 사람이 좋아하지 않을 까 싶어서 물어봄

1 자막만들때 예를 들어 10분짜리 asmr이나 영상 작업할 때 작업 소요시간 얼마나 쓰는편임?

( 본인 머리박치기로 10분짜리 해보는데 이거 완전 사이버 노가다임 뭔가 더 스마트한 방법이 무조건 존재 할 것 같은 기분 )

2 사용하는 프로그램은? 과정은?

( 지금 머리박치기 하는 과정은 영상 틀면서 한 문장 듣고 시간돌려서 자막 만들어서 넣고 자막 시간,길이 설정하고 다시 재생하몀서 싱크 확인하고 )

아무리 봐도 지금 하는 방법은 너무 멍청해보임

2026년 시대에 이런 바보같은 노가다식 작업이 아닌 좀더 편한 작업 방법이 있을거같아서 물어봄