소미소프트

미궁도시 어사일럼 글자 깨짐 질문ㅜㅜ

04/30/2026, 13:47:34

3636 views · 0 likes

1

1.09 AI 번역 버전이고 aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3RBREpDaG9sblJRQg==여기서 받았음

이렇게 글자가 깨져서 보이는데 해결방법 아는 사람 있음?

0

11 comments

04/30

폴더에 한글 연동 있어서 그런거같은데 저도 저랬음

04/30

경로에서 한글빼니까 해결됨

04/30 Edited 04/30

파일 받아서 열어봤는데 범인이 요기잉네... AutoTranslatorConfig.ini 안에 보면, OverrideFontTextMeshPro=notosanscjkjp_bold 이 옵션이 있는데 누가 유니티 번역셋에 이 폰트로 sdf를 생성해서 배포한 건지는 모르겠지만 저 폰트는 일어 한글 모든 문자셋 합쳐놓은 폰트이긴 한데 저 버전은 JP 로케일을 기본값으로 둔 폰트임...저 통합폰트 쓸거였으면 notosanscjkkr 로 만들어서 쓰던가 했어야하고... 우선 체크해봐야할 건, OverrideFontTextMeshPro= FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 이렇게 내용 변경해서 저장한 후에 한글 잘 출력되는지 봐야함 그리고 제일 깔끔한 건 폰트 체인저로 내부 폰트 애셋을 한글 폰트로 갈아버리는 것.

04/30 Edited 04/30

음 저거 내가 첫배포한건데... 짜잘한 시스템문구는 번역안해서 BepInEx 남기면서 그부분을 자동번역시키고 폰트도 편하게 처리한다고 연결시키고 당시 유니티 폰트에 대한 이해도가 떨어진상태에서 대충 다른사람이 만든거 주워서 사용한건데 이런문제가?? 근데 내컴환경에서는 한글폴더에도 notosanscjkjp_bold 폰트로도 글자는 잘나오는데.. 어떤차이인가? 싶기도하네요. 애초에 notosanscjkjp_bold 폰트설정한건 처음 며칠쯤이고 이후에 직접구운 폰트 동봉해서 FallbackFontTextMeshPro=pretendard-regular sdf 로 수정했는데 처음며칠에 받고 이후에 안본사람들이 많아서인가 돌아다니는건 언제나 이거고.... 이제와서 새로 배포해도 분명 저게 주로 돌아다닐거고 참...

04/30 Edited 04/30

경로포함 파일 이름 길이를 줄이면 해결되더라구요 파일명이 길면 로딩을 못하는 걸로 추측중

04/30 Edited 04/30

확실히 저번에 안된다는사람도 경로 엄~청 길던데... 일단 글쓴분 경로를 짧게 c:\game 이런곳에 게임 넣고 해보시고 안되면 방금 재업로드 해놨으니 여기서 새로 받아서 해보세요 https://kone.gg/s/somisoft/dqxZpO-TX-HpD8l7xsgjSb 잘되도 이게 신버전이라서 특수문자 재현까지 다 해놓고 폰트도 원본에 맞게 수정한거라 그냥 받으면 될거예요. 암튼 다음에 유니티번역할일이 또 있으면 폰트이름은 짧게 만들어야할듯..

04/30

경로 포함해서 파일 이름이 길면 깨지는거같아요 파일이름바꾸기해서 짧게 줄여서 저는 해결함

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93592 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207102 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255609 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244580 -14

공포분위기?? 학교배경 야겜 찾아주실분?

공포분위기?? 학교배경 야겜 찾아주실분?

던브 통합모드 플레이 중인데

던브 통합모드 플레이 중인데

망가 좀 찾아주세요

망가 좀 찾아주세요

ROBF 스토리 잘 아는사람??

ROBF 스토리 잘 아는사람??

실시간 번역기 어케어케 돌아가게는 세팅했는데

실시간 번역기 어케어케 돌아가게는 세팅했는데

의술사 신성기사단 신참 못찾겠음

의술사 신성기사단 신참 못찾겠음

모바일은 만화 ai 번역 딸깍 없슴?

모바일은 만화 ai 번역 딸깍 없슴?

의술사 [지하도]란 곳이 어디임?

의술사 [지하도]란 곳이 어디임?

NTR레슨 질문

NTR레슨 질문

영상 탭에서 봤던 영상인데 혹시 지금 글 내려갔나요?

영상 탭에서 봤던 영상인데 혹시 지금 글 내려갔나요?

motor home 이거 어케하나요?

motor home 이거 어케하나요?

던전 위드 걸 해본사람 있음?

던전 위드 걸 해본사람 있음?

새로운 게임 질문

새로운 게임 질문

동인지 질문

동인지 질문

비타민퀘스트2 cg 오류

비타민퀘스트2 cg 오류

patreon 이거 이미지 다운로드할려는데

patreon 이거 이미지 다운로드할려는데

게임 이름 찻아주실분

게임 이름 찻아주실분

(해결) 어떤 만화인지 아는 사람...?

(해결) 어떤 만화인지 아는 사람...?

만화 이름 찾고 있는데 기억이 안나...

만화 이름 찾고 있는데 기억이 안나...

의술사 그 재에서 챕터 어캐 넘길수있음???

의술사 그 재에서 챕터 어캐 넘길수있음???

언홀메 하수도문 어케 여는건가요

언홀메 하수도문 어케 여는건가요

난 ntr/하드/작화/함락 이 좋네

난 ntr/하드/작화/함락 이 좋네

혹시 망가번역 ai 로컬쓰는사람 질문좀

혹시 망가번역 ai 로컬쓰는사람 질문좀

언홀메 욕탕, 여관 알바 어떻게 한느거임?

언홀메 욕탕, 여관 알바 어떻게 한느거임?

이미지 번역이 많이 복잡함?

이미지 번역이 많이 복잡함?

알미오시온 후드쓴 애 암호

아트마의창

알미오시온 후드쓴 애 암호

아트마의창

쯔꾸르안하는 사람들 좀 있는거같던데

쯔꾸르안하는 사람들 좀 있는거같던데

의술사 H 안봄 한 번 누르면 다회차 하기 전엔 다시 못키나?

의술사 H 안봄 한 번 누르면 다회차 하기 전엔 다시 못키나?

이짤 동인지 원본 아는 사람?

이짤 동인지 원본 아는 사람?

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43