음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60605
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60605 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90674
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90674 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205093
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205093 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252888
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252888 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243509
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243509 -14
질문
암컷타락하는 보추게임 추천 좀 해주세요
dfhyggyhh
05/22
2673
0
암컷타락하는 보추게임 추천 좀 해주세요
질문
dfhyggyhh
05/22 2673 0
동인
[Zurikishi] 하프 서큐버스를 주웠다 (야한 파트 번역본)
toyugi
05/22
26152
111
[Zurikishi] 하프 서큐버스를 주웠다 (야한 파트 번역본)
동인
toyugi
05/22 26152 111
소리
[구매보급]심야의 편돌이 여고생 ~자지에 저항하지 못하고 오호성 섹스에 빠질 때까지~
이름뭐하지
05/22
10902
62
[구매보급]심야의 편돌이 여고생 ~자지에 저항하지 못하고 오호성 섹스에 빠질 때까지~
소리
이름뭐하지
05/22 10902 62
질문
오나쿠라 메이드 질문
bokdol6
05/22
1653
0
오나쿠라 메이드 질문
질문
bokdol6
05/22 1653 0
야짤
AI, 블루아카, 스압) 키보토스 빵빵단 특집
xepd5264
05/22
7759
28
AI, 블루아카, 스압) 키보토스 빵빵단 특집
야짤
xepd5264
05/22 7759 28
야짤
ai) ----스압---- Mistel Noir 봇치더랔
Ghost
05/22
5154
24
ai) ----스압---- Mistel Noir 봇치더랔
야짤
Ghost
05/22 5154 24
미번
[구매보급] 동방, takorin ) 무의식 후타나리 지령전
ekqlscm
05/22
13306
25
[구매보급] 동방, takorin ) 무의식 후타나리 지령전
미번
ekqlscm
05/22 13306 25
일반
와따 「」이 ""이 됬다고 겜이 폭발하네
lovesccubus
05/22
2899
0
와따 「」이 ""이 됬다고 겜이 폭발하네
일반
lovesccubus
05/22 2899 0
미번
[구매보급] 동방, takorin ) 케이키 님의 파이즈리 내구시험
ekqlscm
05/22
13847
77
[구매보급] 동방, takorin ) 케이키 님의 파이즈리 내구시험
미번
ekqlscm
05/22 13847 77
야짤
아 형수 따먹는 작품인가 보구나
네토라레프린세스
05/22
5201
6
아 형수 따먹는 작품인가 보구나
야짤
네토라레프린세스
05/22 5201 6
동인
(미번)Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다
k8625
05/22
7811
8
(미번)Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다
동인
k8625
05/22 7811 8
후기 및 공략
마녀의 복수는 밤에 클리어함(ㅅㅍㅍㅎ)
hoholy
05/22
2791
4
마녀의 복수는 밤에 클리어함(ㅅㅍㅍㅎ)
후기 및 공략
hoholy
05/22 2791 4
일반
유니슨코드 스킬 슬롯의 존재를 이제 알아버림..
ENE
05/22
2175
1
유니슨코드 스킬 슬롯의 존재를 이제 알아버림..
일반
ENE
05/22 2175 1
야짤
ai) ----임신---- Ninia 블아 토키 2탄
Ghost
05/22
7759
22
ai) ----임신---- Ninia 블아 토키 2탄
야짤
Ghost
05/22 7759 22
세이브
[세이브파일] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 (호감도7)
jsoon
05/22
10979
22
[세이브파일] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 (호감도7)
세이브
jsoon
05/22 10979 22
질문
비월선행록 극초반
goflvh579
05/22
2311
0
비월선행록 극초반
질문
goflvh579
05/22 2311 0
동인
[미번/번역요청]폐쇄공간의 선배는...
아돌
05/22
14037
24
[미번/번역요청]폐쇄공간의 선배는...
동인
아돌
05/22 14037 24
일반
번역이나 실행오류는 99% 경로문제네
하이바라
05/22
2392
0
번역이나 실행오류는 99% 경로문제네
일반
하이바라
05/22 2392 0
질문
게임 이름이 기억이 안납니다
shiki
05/22
3895
0
게임 이름이 기억이 안납니다
질문
shiki
05/22 3895 0
동인
Yutskirts Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기1
k8625
05/22
17779
26
Yutskirts Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기1
동인
k8625
05/22 17779 26
요청
[복구요청] RJ414077 エスカレーションプリンセス
ultima
05/22
2206
0
[복구요청] RJ414077 エスカレーションプリンセス
요청
ultima
05/22 2206 0
동인
[Ichitaka] 사유리 1~6
1uF
05/22
20206
62
[Ichitaka] 사유리 1~6
동인
1uF
05/22 20206 62
일반
시니시스타2 스팀판 샀음
어린이사랑꾼데미갓
05/22
2106
3
시니시스타2 스팀판 샀음
일반
어린이사랑꾼데미갓
05/22 2106 3
미번
[미번, 구매보급] 슬금슬금 나쁜 손 사토리 님
ekqlscm
05/22
8884
21
[미번, 구매보급] 슬금슬금 나쁜 손 사토리 님
미번
ekqlscm
05/22 8884 21
일반
존제로 여동생 1.0.9 에서 1.1.1로 안넘어가데?
jsoon
05/22
1738
0
존제로 여동생 1.0.9 에서 1.1.1로 안넘어가데?
일반
jsoon
05/22 1738 0
질문
Callgate 1일차에 50000NUM버는법 아는사람 있나요
마사오
05/22
3149
0
Callgate 1일차에 50000NUM버는법 아는사람 있나요
질문
마사오
05/22 3149 0
후기 및 공략
FORTUNE BRIDE 후기
oioi4
05/22
3546
2
FORTUNE BRIDE 후기
후기 및 공략
oioi4
05/22 3546 2
동인
[Neginegio] 동네 헌팅 양아치들에게 따먹혀버린 나의 부인 ~아이의 눈 앞에서~
1uF
05/22
14149
45
[Neginegio] 동네 헌팅 양아치들에게 따먹혀버린 나의 부인 ~아이의 눈 앞에서~
동인
1uF
05/22 14149 45
질문
천박하게 말하겠습니다.
argbaby
05/22
3938
1
천박하게 말하겠습니다.
질문
argbaby
05/22 3938 1
동인
[Neginegio] 음란가계학원 1~3
1uF
05/22
17569
62
[Neginegio] 음란가계학원 1~3
동인
1uF
05/22 17569 62
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43