kone
소미소프트
소미소프트

[AI+] RJ01661364 - 소꿉친구 나기는 좋아함을 숨기지 않는다. ~방과후 데이트와 달콤사랑 야한 짓~

번역
380,551 views · 518 points

<RJ01661364 - 소꿉친구 나기는 좋아함을 숨기지 않는다. ~방과후 데이트와 달콤사랑 야한 짓~>

https://kone.gg/s/somisoft/bBEjhex4N4NVz2p66WAz4b
위 글에서 요청이 있었던 게임입니다.
버전은 몇 버전인지 안 알려주셔서 확실히 모르는데, 어제 발매한 게임 이다 보니, 아마 v1.0 일 겁니다.

게임 번역에 익숙해졌다고 생각했지만, 매번 새로운 것을 마주치는 고통을 느끼고 있습니다.

TMP 텍스트로 이루어진 폰트를 교체하는 일이라던가…

게임 내 json 형태로 된 대사 파일을 빌드 후 수정하면, 게임이 크레시가 나, 내부 로딩 방식을 StreamingAssets 으로 바꾸어 적용하는 일이라던가…

아무튼 예상한 기간보다 더 시간이 걸렸지만, 그래도 배움이 있는 하루였습니다.

이제, 밀린 본업을 하러 가보겠습니다.

1
1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR0NId3VKTlBZU1FUM1N1QVVxUDhi
30일
프리모드랑 스토리 조금에서 테스트 해 봤는데, 오류를 발견하면 알려주세요 ^^;;
추천은 저에게 계속할 힘을 주는 크나큰 선물입니다.

518
40 comments
나 잘했지?
개추
아 번역 이미 하고 있었구나.. 놔야겠다 확인
아, 작업하느라 번역 시도했다는 글을 못봐서;; 시작할 때 글 올리고 할 걸, 미안하오
제목이완전 라노벨이네
너모맛있는 움떡추
순애추
개추천
와 미친 순애
All
Title
Body