1

RJ01373314 성천의 마녀

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/dDgk2BQNyhMYL59Xn4FzGb

기준한패 : https://kone.gg/s/somisoft/aGVx4jTB8NPjr4yN8SQ5Gb

길드카드 번역 - 나나바
번역 도움 및 검수 - [돌아온늅늅이]

이미지 번역 첫작이기도 하고, 이미지 번역된 상태로 플레이하겠단 생각으로 플레이도 안해본 상태에 일본어도 몰라서 이미지 인식을 통해 번역을 했기 때문에 오역 및 어색할 가능성이 매우 높으니 오역 등의 지적 환영함.

짬 날때 고칠 예정

텍스트로 해도 될 글자를 이거저거 다 이미지로 해놓은 건 별 문제가 안되는데, 반투명 이미지가 너무 많아서 힘들었음.. 담에 한다면 분량 적은 걸로 손댈 듯

1

1

1

+추가로 타이틀 버젼이 두 개 있을 건데, 타이틀 활용된 이미지 파일이 몇 개 있지만 이 분 거는 하나만 있어서 작업하고 취향에 따라 적용하라고 남겨뒀음.

이미지 번역 링크 : aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC80RzM0N3NpZFhnd3ZEckQxWFNlbzAxflVRa2ZySi4tNTBzUktKbnViSXRBaDlaQng4anRTVllWZjhWTU5MRFpReWk3a3R5R1ZhZmMySXJ1cngtTzhja35jVVRsM29KWmtxNlJiZElBNTQ1TlZuSFY1cmRNQSE=

수정1 - 경로 잘못 된 파일 수정, 미번역 파일 수정