[RJ01373314] 성천의 마녀 v1.18 이미지 번역 (수정1)
RJ01373314 성천의 마녀
미번 : https://kone.gg/s/somisoft/dDgk2BQNyhMYL59Xn4FzGb
기준한패 : https://kone.gg/s/somisoft/aGVx4jTB8NPjr4yN8SQ5Gb
길드카드 번역 - 나나바
번역 도움 및 검수 - [돌아온늅늅이]
이미지 번역 첫작이기도 하고, 이미지 번역된 상태로 플레이하겠단 생각으로 플레이도 안해본 상태에 일본어도 몰라서 이미지 인식을 통해 번역을 했기 때문에 오역 및 어색할 가능성이 매우 높으니 오역 등의 지적 환영함.
짬 날때 고칠 예정
텍스트로 해도 될 글자를 이거저거 다 이미지로 해놓은 건 별 문제가 안되는데, 반투명 이미지가 너무 많아서 힘들었음.. 담에 한다면 분량 적은 걸로 손댈 듯
+추가로 타이틀 버젼이 두 개 있을 건데, 타이틀 활용된 이미지 파일이 몇 개 있지만 이 분 거는 하나만 있어서 작업하고 취향에 따라 적용하라고 남겨뒀음.
이미지 번역 링크 : aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC80RzM0N3NpZFhnd3ZEckQxWFNlbzAxflVRa2ZySi4tNTBzUktKbnViSXRBaDlaQng4anRTVllWZjhWTU5MRFpReWk3a3R5R1ZhZmMySXJ1cngtTzhja35jVVRsM29KWmtxNlJiZElBNTQ1TlZuSFY1cmRNQSE=
수정1 - 경로 잘못 된 파일 수정, 미번역 파일 수정
s/somisoft
• 157,564 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고
Deleted comment.