발매 전 부터 Cien에서 눈여겨보다 한글번역 나왔길래 이미지 번역 간 보고 있었는데

번통사고 당했네 ㅅㅂ

그래도 하던 건 있으니 마저 할 생각.

현재까지 번역 완료 된 건

엔딩시 나오는 텍스트

스포일러 주의

환경 설정 텍스트

이거 텍스트 부분만 따로 분리 해둔게 아니라

화면 전체가 하나의 이미지더라

그래서 전체를 번역하고 똑같이 나눠버림.

대화창 하단 시스템 문구

튜토리얼 이미지

그러고보니 튜토리얼 이미지가 인게임에선 이렇게 표시 되는데

1이거랑 2이거랑 3이거

다 다른 이미지더라...

쓸데없이 섬세한 제작자 놈...

그리고 어차피 튜토리얼 화면 배경을 전부 검은색으로 칠해 놓은 거

이렇게 이미지 박스를 만들어 버리는 게

더 낫지 않나 싶기도 함.

이건 좀 더 고민해 볼 예정

이 정도임.

타이틀도 그렇고 튜토리얼도 그렇고

원본을 수정 하는 것 보다 일부는 통채로 지우고 내가 새로 만들어서 집어 넣는게 빨라서

부분적으로는 원본이랑 똑같이 새로 제작했음.

위에서도 말했듯 번통사고 난 상황인데

지금까지 만들어둔것만이라도 우선 공유 하는 게 맞나

그냥 나 혼자 장인이 나무 깎듯 완성해서 공유 하는 게 맞나 의문이네