kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] 현관합체 요스가노소라

번역
365,635 views · 258 points
1

1

4k 기준 창모드 테스트

DLsite

번역 방법 알려주신 원 업로더 글

타이틀 퀄리티 ㅈㅅ. 이미지 해상도가 354×75로 너무 낮은데다가 이미지 불러오는 방식이 뭐 같아서…

저보단 다른 분이 AI번역을 훨씬 더 많이 해주셨습니다. 감사합니다

원래 AI번역 파일만 올리려고 했는데, 원글 보니까 공개 기간이 다했고 재업 금지 언급이 없길래 그냥 통으로 올려봄…

다운로드 기간: 생리주기

주소: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9heGVuMlkwMjFqTG5uX0p6LXhwQWFi

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

[260621]

  • 이름 수정 및 추가: 아줌 → 아줌마

  • 텍스트: 모든 /삭제

[260622]

  • 일본어로 나오던 이름 오류 수정

  • 유우 > 하루카로 수정

[260623]

  • 초반부 검수 (10%) - 소라가 처음으로 자신이 장을 보러 가겠다고 하는 내용까지

  • 일본 농담을 한국 감성에 맞게 수정

[260627]

  • 초반부 검수 (12%) - 아키라가 목욕재개하고 그것을 소라가 도와주는 동안, 반장에게 소라를 부탁하는 내용까지

  • 구장 > 구청장 로 수정

  • 아키라, 모토카, 카즈하의 이름 오류 수정

  • 우지코 등의 일본어 원문 표현을 한국어로 번역, 잘못된 조사 활용 수정

  • 야히로 누나, 히로 누나 > 야히로 언니, 히로 언니

  • 특수문자 통일

[260704]

  1. 게임 관련

  • 게임 오프닝 영상 화질 개선

  • 게임 OST 추가

  • 초반부 검수 (15%)

  1. 애니 관련

  • 애니메이션 추가

  • 드라마 CD 추가

  • 애니 OST 추가

쓰읍…만화가 아니라 애니니까 올려도 되겠지?

[260826]

  • 번호 오류, 기호 수정

258
88 comments
참으로 옛 된 시절에 보던 자료구나 이것도 오래살다보니 새 번역을 다보네! 수고에 감사하마!
어이 "도킹" 준비를...!
시간 상 애니로 때운 그것. 현관합체도 강력했지만....꼴린다기 보다는 씁쓸한 느낌이 들던 작품...
(edited )
게임은 애니랑 결말 다름 ' -')/
현관 봉인
[deleted] (edited )

Deleted comment.

현관합체는 전설이다
현관 융합은 전설이지
그 전설의 친오빠랑 섹스 좀 할수 있지 짤의 원본
배다른 남매, 재혼한 엄마/아빠의 자식 간 가짜 근친이아닌 찐 근친상간을 보여준 씹상남자겜
"여수가는소라"
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

현관합체 그렌라간!!!
제목부터. 개추
이거 지금보니 애니판 그림체가 좋긴했네 ..
아오조라오 코에테~
상남자근친추
이복 남매/사촌따위 조까라고 박아버린 ㄹㅇ 상남자
이 남매는 천륜을 뚫을 인연이다!
(edited )
남매애 goat게임ㅋㅋ
이 제목을 보고 어떻게 안들어옴;;
賢官閤替 (현관합체) 賢 (현): 현명하다. 官 (관): 관리·벼슬아치. 閤 (합): 쪽문·대궐·궁중(여성 관련 역사적 뉘앙스 강함. 궁중 여성이나 내실을 상징). 替 (체): 대신하다, 바꾸어 쓰다, 활용하다. 전체 의미: “현명한 관(賢官)을 궁중·내실(閤)에서 대신 써(替)서 다스리거나 활용하는 여인” — 즉, 현명한 관리를 잘 써서(활용하여) 영향력을 행사하는 지혜로운 여인
처음 현관합체를 봤을 때 충격이란...
현관합체 근친라간
All
Title
Body