[AI번역] 현관합체 요스가노소라

1

1

4k 기준 창모드 테스트

DLsite

번역 방법 알려주신 원 업로더 글

타이틀 퀄리티 ㅈㅅ. 이미지 해상도가 354×75로 너무 낮은데다가 이미지 불러오는 방식이 뭐 같아서…

저보단 다른 분이 AI번역을 훨씬 더 많이 해주셨습니다. 감사합니다

원래 AI번역 파일만 올리려고 했는데, 원글 보니까 공개 기간이 다했고 재업 금지 언급이 없길래 그냥 통으로 올려봄…

다운로드 기간: 생리주기

주소: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9heGVuMlkwMjFqTG5uX0p6LXhwQWFi

―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―　―

[260621]

• 이름 수정 및 추가: 아줌 → 아줌마

• 텍스트: 모든 ／삭제

[260622]

• 일본어로 나오던 이름 오류 수정

• 유우 > 하루카로 수정

[260623]

• 초반부 검수 (10%) - 소라가 처음으로 자신이 장을 보러 가겠다고 하는 내용까지

• 일본 농담을 한국 감성에 맞게 수정

[260627]

• 초반부 검수 (12%) - 아키라가 목욕재개하고 그것을 소라가 도와주는 동안, 반장에게 소라를 부탁하는 내용까지

• 구장 > 구청장 로 수정

• 아키라, 모토카, 카즈하의 이름 오류 수정

• 우지코 등의 일본어 원문 표현을 한국어로 번역, 잘못된 조사 활용 수정

• 야히로 누나, 히로 누나 > 야히로 언니, 히로 언니

• 특수문자 통일

[260704]

1. 게임 관련

• 게임 오프닝 영상 화질 개선

• 게임 OST 추가

• 초반부 검수 (15%)

2. 애니 관련

• 애니메이션 추가

• 드라마 CD 추가

• 애니 OST 추가

쓰읍…만화가 아니라 애니니까 올려도 되겠지?

[260826]

• 번호 오류, 기호 수정