유리스 엔진 번역 관련 질문

ToolForYuris를 이용해서 ypf파일을 언팩해 ybn으로,

ybn에서 txt파일을 뽑아서 한국어로 번역하고 저장 후 다시 ybn로 리팩하면 한국어 대사가 ????로 바뀌어 있어요.

인코딩 문제 같아서 기존 txt가 utf-16-lf길래 다른 utf-8, utf-8(bom), ansi 등으로도 해봤는데

이걸로 저장하면 ybn파일로 리팩할 때 ybn 파일 자체가 사라지더라고요.

txt에서 ybn으로 리팩할 때 자체가 문젠인데 txt파일을 어떤식으로 저장 후 ybn으로 리팩하는게 맞는지 궁금합니다.

note++, vscode 다 설치되어 있습니다.

1. txt파일을 한글로 수정

1

2. txt파일을 저장

1

3. 다시 ybn으로 바꾼 후 다시 txt로 바꿔보면

1

1

4. 한글이 ???로 바뀜

1