kone
소미소프트
소미소프트

(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 MK.3.1

유틸
41,000 views · 88 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQm51VzJoOTV5SU01MEJiQzZma2Fi

https://kone.gg/s/somisoft/dmNmustiL3T-XXDKWZeAab
이거 최신버전입니다.

렌파이 검수 완료했습니다.

번역할수 있는 툴
렌파이
티라노
유니티
RPG메이커



유니티 한정 추출하고 싶은 언어를 고를 수 있습니다.(손번하실분)(미검수) 문제생기면 알려주세요 최대한 고쳐볼게요

1

고급설정 을 여신후 원문 언어를 바꿀 수 있습니다.



일괄 바꾸기 기능을 추가했습니다.

1

원문을 1번에 오번역을 2번에 정번역을 3번에 넣으면 1번 조건에 해당하는 2번이 3번으로 바뀝니다. 이때 1번을 비워두면 모든 2번이 3번으로 바뀝니다.

이 버전을 찐막으로 다음 한도까지 못올릴것같네요…

88
58 comments
감사합니다 잘쓰겠습니다
정말 데단하잖아...
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTWZ0alFwTXVuTm52WlVhd3dma2Fi
RJ01676161 시험삼아 해당 미번 게임을 집어넣고 딸깍만 해봤는데 번역이 잘 되지 않네요
와 진짜 찐 딸깍 번역이다! 감사합니다!
RPG메이커 용머리나 말머리 같은 것도 번역되나요?
안해봤어요! 잘 모르겠네영
이거 원래 좀 오래 걸리나? 처음이라서 아무것도 몰라서 제대로 하는지 내가 잘못한건지 잘 몰라서 그래.
렌파이는 좀 오래 걸리더라고요 근데 그 외는 금방 했는데 혹시 어디서 오래 걸릴까요?
흠...설치해봤는데 삭제는 어케 함?
제거기 만들겠습니다
rpyc 뽑은 파일에 번역해야하는 부분이 안 뽑혔는데 번역할 문구 수정할수 있는 방법 있을까요?
제가 초보라... 일단 그 기능도 확보해보겠습니다.
(edited )
어제 나온 버전으로 써봤었는데, 일본어와 중국어 모두 번역 잘 되네요. 간혹 번역이 안되고 빈칸으로 남는 경우가 있는데, 툴 자체에서 엑셀 파일로 내보내기 기능이 있고 적용하는 것도 딸깍으로 가능해서 편하고 좋네요. 번역 API 다른 종류가 더 있다면 추가해주시면 너무나 감사할 것 같습니다. (DeepL API 신청이 왜 안되는거지 ㅠ) 이제야 써볼만한 번역기가 나온 것 같습니다. 추천합니다.
선생님 설치에 질문이있습니다. 인스톨 파일을 실행시켜서 파이썬까진 받았는데 그 이후 다시 인스톨을 할려고하면 다시 파이썬으로 무한반복이되는데 왜그런건지 알고싶습니다.
혹시 설치를 두번하신다는 말씀이실까요? 잘 모르겠네요. 전 인스톨 두번 눌러도 별 문제가 없었어서... 알아볼수있는한 최대한 알아와보겠습니다.
파이썬을 수동으로 설치하시면 됩니다.
혹시 이거 이미지에 있는 일본어도 자동번역(일본어 -> 한국어) 바꾸끼 이렇게도 되나요 ? (zip. jpg, 등등)
아뇨 그건 불가능합니다
그게 뭐죠?
혹시 로컬LLM으로도 번역할 수 있게 만들 수 없을까요?
이거 좋은거 같은데 로컬서버 주소 입력해서 LM스튜디오 같은거 연동하게 하면 제작자 화이팅
https://kone.gg/s/somisoft/dGSwJyNuJ3TO5_XqGyhkab?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb 요거 언팩하고 deepl로 번역기 돌렷는데 번역은 잘되는데 번역 적용하면 인게임 캐릭터 이미지가 안떠여 번역 적용전에는 잘뜨다가 번역적용하면 그러는데 이유가 멀까요?
deepl 로 인한 오류가 아닌 일부 게임에선 이미지라는 단어 자체를 번역하는 오류를 확인했습니다. 다음버전에서는 고쳐져있는 상태로 나올겁니다. 감사합니다.
sao 돌려봤는데 챕터 선택후 대사 나올때 이미지 불러오는데 실패했다는 에러가 나오는데 뭐가 문제인 걸까요? 번역 자체는 되는것 같은데 이미지쪽에 뭐가 충돌이 난것 같은데 도통 알 수가 없네요.
deepl 로 인한 오류가 아닌 일부 게임에선 이미지라는 단어 자체를 번역하는 오류를 확인했습니다. 다음버전에서는 고쳐져있는 상태로 나올겁니다. 감사합니다.
AldealRaysR18 이게임을 테스트로 해봤는데 번역 중간에 cmd창이 꺼지네요 제미나이는 게임을 번역할수없는거라고 하던데 게임이 문젠지 프로그램이 문젠지 모르겠네요 다른 게임은 테스트를 안해봐서
혹시 게임 엔진이 어떤건가요? rpg 티라노 유니티 렌파이중 없다면 번역할수없긴 한데 일단 프로그램 자체는 할 수 없으면 처음부터 안하게 설계되어있습니다. 피드백 탭에 캡쳐본이랑 문제사항 올려주시면 빠른시일내에 고쳐드리겠습니다.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

게임 번역이 안되고 게임 설명글 번역만 되는데 어떡하죠
(edited )
뭔 짓을 해도 계속 MK1으로 나오는데 어떻게 해야 됨?
(edited )
번역할때 실패 : http error 429 : too many requests 뜨는데 구글에 밴 먹은건가요?
(edited )
선생님 저도 http error 429 : too many requests만 뜨는데 해결법을 모르겠습니다
http error 429 : too many requests 무한하게 뜨네요...ㅜㅜ
All
Title
Body