스플래툰 야겜 번역 근황
10/10/2025, 12:21:48
작업현황
3189 views · 18 likes
1
1
폰트쪽은 글자 곂친다거나 줄바꿈 이상한다거나 하는 문제 없이 전체 해결 완료
1
번역은 gpt 활용해서 기존보다 20배는 빠르게 진행 중
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2RyaXZlL2ZvbGRlcnMvMWdmcjJyWmRxS1NzajF5cEdfMXM5XzI3NkNpTkIzcmxIP3VzcD1kcml2ZV9saW5r
그리고 드디어 캐릭터 1개 대사 번역 완료 궁금하면 번역 현황 염탐도 가능
캐릭터 1에 대한 말투는 기존에 번역하던 사람이 해놓은 번역 gpt한테 학습 시킨뒤에 활용했음
한번더 검수 해서 수정하고 싶으면 해도 됨
이제 더 번역해야할 캐릭터들 234번 아오리호타루 에이트 펄시 7명 + 다음주 참전 신캐릭터 사령관
너도 할 수 있다 번역 완료 된 번역을 참고해서 번역에 참여하자!
18
4 comments
tasteful
10/10/25 폰트 이쁘네
Ghost
10/10/25 해보니까 이거 재밌어보이네
주말에 한명 달려야지
nullsector
10/10/25 번역추
neighborsbear
10/10/25 캐릭터 대사 제외 일단 1.151기준 번역 다 해둠
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62573
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62573 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93310
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93310 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206994
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206994 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255458
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255458 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244572
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244572 -14
피드백
PrincessElicia 오류
솔라셀
05/26
1799
2
PrincessElicia 오류
피드백
솔라셀
05/26 1799 2
일반
오늘부터 금딸목표
oimasage
05/26
2247
0
오늘부터 금딸목표
일반
oimasage
05/26 2247 0
일반
신작은 확실히 나오고 따끈따끈할 때 해야돼
kalbin
05/26
2312
0
신작은 확실히 나오고 따끈따끈할 때 해야돼
일반
kalbin
05/26 2312 0
질문
시니시스타2 하는데.... z키 x키 이거 나만 불편해? 변경 하는법 있음?..
sinbiru
05/26
1680
0
시니시스타2 하는데.... z키 x키 이거 나만 불편해? 변경 하는법 있음?..
질문
sinbiru
05/26 1680 0
일반
파라다이스 서큐버스 드디어 다 깼다
latham
05/26
1717
1
파라다이스 서큐버스 드디어 다 깼다
일반
latham
05/26 1717 1
질문
프로넌트 심포니 질문
assa3223
05/26
1327
1
프로넌트 심포니 질문
질문
assa3223
05/26 1327 1
일반
규정위반일지도 모르지만 규정위반이면 지우겠긔
negativ
05/26
1933
0
규정위반일지도 모르지만 규정위반이면 지우겠긔
일반
negativ
05/26 1933 0
야짤
ai 랜덤)after sex room
ezmood
05/26
6800
28
ai 랜덤)after sex room
야짤
ezmood
05/26 6800 28
질문
비월선행록 질문 몇가지
geraltroll
05/26
1459
0
비월선행록 질문 몇가지
질문
geraltroll
05/26 1459 0
질문
시니시스터2 1.3.1 버전업 됬던데 기존 (1.2.1)거랑 차이 있음?
sinbiru
05/26
1164
0
시니시스터2 1.3.1 버전업 됬던데 기존 (1.2.1)거랑 차이 있음?
질문
sinbiru
05/26 1164 0
요청
[복구 요청] 네토리 용사 ~친구의 엄마를 임신시키면 즉시 클리어 ver 1.0
qzmp310
05/26
2290
5
[복구 요청] 네토리 용사 ~친구의 엄마를 임신시키면 즉시 클리어 ver 1.0
요청
qzmp310
05/26 2290 5
질문
vp세레나 막혔는데 질문점
won0817
05/26
2212
0
vp세레나 막혔는데 질문점
질문
won0817
05/26 2212 0
일반
항상 최신겜 트랜드 정보 감사
mybest
05/26
1802
0
항상 최신겜 트랜드 정보 감사
일반
mybest
05/26 1802 0
일반
알몸으로 스토리 보는 편이 더 웃기네
ENE
05/26
2076
1
알몸으로 스토리 보는 편이 더 웃기네
일반
ENE
05/26 2076 1
질문
의술사, 스포) 크롯 바인드 R 이거 어디서 구하나요
borneo
05/26
1287
0
의술사, 스포) 크롯 바인드 R 이거 어디서 구하나요
질문
borneo
05/26 1287 0
질문
시니시스타2 해보려고 하는데 꼭 1 해야함?
sinbiru
05/26
1737
0
시니시스타2 해보려고 하는데 꼭 1 해야함?
질문
sinbiru
05/26 1737 0
일반
날이 갈수록 덥다
mybest
05/26
1800
-3
날이 갈수록 덥다
일반
mybest
05/26 1800 -3
영상
Umemaro 우메마로영상 RJ01059074, RJ01399859
ckkey
05/26
24702
227
Umemaro 우메마로영상 RJ01059074, RJ01399859
영상
ckkey
05/26 24702 227
일반
7월 라무네 애니 7화 에반데
jhgvh
05/26
2532
0
7월 라무네 애니 7화 에반데
일반
jhgvh
05/26 2532 0
질문
펨돔류 게임 추천 있음?
satam1212
05/26
2464
0
펨돔류 게임 추천 있음?
질문
satam1212
05/26 2464 0
질문
찾아요 부탁드립니다 🙏
seohb5403
05/26
2023
1
찾아요 부탁드립니다 🙏
질문
seohb5403
05/26 2023 1
후기 및 공략
[스포]Bastian's Family Secret - K드라마 같은 렌파이
delkin424
05/26
3619
6
[스포]Bastian's Family Secret - K드라마 같은 렌파이
후기 및 공략
delkin424
05/26 3619 6
질문
의술사 영주 만나도됨?
sjh5758
05/26
2100
1
의술사 영주 만나도됨?
질문
sjh5758
05/26 2100 1
요청
[복구 요청] 천국 등반 자위 서포트 타워 요청드립니다.
satara333
05/26
2115
-1
[복구 요청] 천국 등반 자위 서포트 타워 요청드립니다.
요청
satara333
05/26 2115 -1
정보
화이트피치 서클 신작 연기
sorbe123
05/26
2224
5
화이트피치 서클 신작 연기
정보
sorbe123
05/26 2224 5
질문
태양의 기사 에리카 길이 어디냐;;
elke5058
05/26
1696
0
태양의 기사 에리카 길이 어디냐;;
질문
elke5058
05/26 1696 0
일반
(징징 장문글) 돈 쓴다는데 세상이 날 억까한다
신창섭
05/26
3370
1
(징징 장문글) 돈 쓴다는데 세상이 날 억까한다
일반
신창섭
05/26 3370 1
복구
[요청복구] RJ01299483 RiNaTest (ai번역)
retanya
05/26
9642
15
[요청복구] RJ01299483 RiNaTest (ai번역)
복구
retanya
05/26 9642 15
일반
아기만들기 온천 개쩌네
98kpl
05/26
1918
5
아기만들기 온천 개쩌네
일반
98kpl
05/26 1918 5
야짤
ai, 블아) 키사키와 잔뜩 아기 만들기 섹스했다
kjh9304
05/26
12235
126
ai, 블아) 키사키와 잔뜩 아기 만들기 섹스했다
야짤
kjh9304
05/26 12235 126
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43