kone
소미소프트
소미소프트

[번역기+검수][urakan] 폭유엄마와 의붓아들들

동인
42,779 views · 82 points




보기
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1





전보다 번역기 퀄리티가 올라간 느낌이네요.

전에는 장인어른이라고 번역되던거도 시아버지로 제대로 번역되고,

추신도 전에는 뭔소린지 알수가 없어서 그냥 번역을 포기했었는데,

이번에는 제대로 알수 있게 번역이 됬어요.


물론 이제 검수하면서 이상하다 싶은건 다 바로잡았고,

'애교'로 번역되는건 응석이나 어리광으로 번역하는게 맞다고 생각해서 어리광으로 번역했습니다.



82
13 comments
우라칸 아줌마들은 역시 대꼴
부러워
urakan goat
언제나 최고야
항상 감사합니다
우라칸그림은 왜캐 꼴릴까
오! 우라칸 신작! 감사합니다
또 새로 나온건가 ㄷㄷ
우라칸 움짤도 번역 가능함?
못함
우라칸은 항상 옳지
URAKAN은 신임
크 역시 내용이 재밌다
All
Title
Body