1

위는 원본
아래는 나노바나나 이미지 번역 결과

1

처음엔 그냥 이미지 번역해달라고 떼썼는데 죽어도 제대로된 결과를 안주길래 번역한 텍스트도 레퍼런스로 같이누고 프롬프트도 다시만들어주니까 나름 괜찮은게 나옴

여기서 또 세가지문제가 생겼는데

1. 이미지용량

2. 해상도

3. 투명 배경 삭제

일단 1번은 이미지 개수가 극단적으로 적어서 큰문제는안됨

2번은 해상도 차이에서 발생하는 인게임 내 이미지짤림, 해상도를 맞췄을 때 발생하는 선명도저하 문제인데,
이건 ai업스케일링하고 해상도 줄이는 작업으로 선명도 개선이 가능하다고하니까 글케도 해볼듯?

3번문제, 원본파일은 .png파일이고 투명한 배경이 존재하는데 AI번역을 하는 순간 투명배경은 필연적으로 날라감
이것도 이게임에서는 큰문제가 안되서 일단 넘어갈수있는문제. 나중에 투명배경이 중요한게임이면 언젠가 딥하게 들어가게 될듯...?

아 그리고 이건 사소한문젠데
우하단 워터마크는 뽀샵으로 지울지말지 고민중 ㅋㅋ