kone
소미소프트
소미소프트

[기계번역/AI생성작] Summertime Saga: Realistic Remake [v0.3.0]

번역
240,756 views · 179 points

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

*미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/dd-Gy5fKI4MGD1oFep_jWb?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb
*게임 정보 : aHR0cHM6Ly93d3cucGF0cmVvbi5jb20vR2FtZXNUYWxrbWUvcG9zdHMvc3VtbWVydGltZS1zYWdhLTE3MDYxNDI4Nj9sPWtvLUtS
*식별 확인불가(후원보급)

*개요
아버지의 장례식 후 가족 친구 집에 살게 된 한 청년이
아버지의 빚 때문에 겪는 압박감을 파헤치고 대학 복학을 준비하는 이야기를 따라가 보세요.

*기타사항
원작 Summertime Saga [Kompas Productions]와는 별개로 제작되어 진행되는 비공식 팬 프로젝트 게임.
원문 + 번역문 언어전환 토글키 적용(Z키)

[렌파이]


[필독]
렌파이는 오류 시 반드시 traceback.txt 파일로 제보할 것!
안 그럼 문법 오류인지 코드 오류인지 확인 못해서 오류 못 고침.
추가로 세이브 파일로 제보해도 무관. 둘 중에 한 개는 키오 같은 데 업로드 후 암호화 걸고 댓글로 알려주셈.


2026.10.09 14:44
2026ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUHpybDdnb25NTnNYNERVYUtfNmFi

179
64 comments
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굿걸곤배드도 해주면 좋겠다
(edited )
지금은 모르겠지만 예전에 2번 정도 번역했다가 실패했습니다 좀 복잡한 겜이라… 아마 제 기억이 맞다면 그 겜 제작자가 Our Red String 제작자 였던 것으로 기억하는데, Our Red String도 3번 정도 번역하려다가 구조가 좀 복잡해서 번역 실패한 게임이네요…
와 이거 대박이다. DLSS5 인가 ?
회상방 있나여?
초기 버전 컨텐츠라 구현 안되어 있네요
익숙한 이름이다 했더니 익숙한게 맞았네
진짜 기발하다 이런거 많이 나올듯 ㅋㅋㅋ
이게.머선...
아직은 볼륨 엄청 적음 최소한 0.6~7은 되야 할만할 듯
그 방대한 컨텐츠를 전부 ai로 대체하려면 ㄷㄷ
이건 진짜 광기다 저 작업하면서 들어간 돈이 얼마일지 상상도 안가네 ㄷㄷㄷ
원작이 돈빨아먹으려고 눈 시뻘개지니 별게 다나오는구만
애들 짤막뚱한거봐ㅋㅋㅋ
(edited )
오이건 좀 괜찮아보이네 록시 저 빡통남부 금발년 컨텐츠 잇으면 좋을텐데 초반 이라 구현 안되잇을려나...
확실히 최근에 번역한게 훨씬낫네
와 진짜 이런게 다 나오네 ㄷㄷㄷ
어흐 넘 짧넹
[deleted] (edited )

Deleted comment.

증손주가 생길때 쯔음에나 엔딩볼수있을거가테..
0.3이라.... 좀만더 참아보자
와 이 명작이.. 리메가
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 대박
좋은데
오... 어서 마리아를 다오..
개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃긴데 신박해서 좀 괜찮네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 시바 이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ
0.3 이면 떡씬은 좀 있나
보자마자 익숙한 비주얼이다 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
All
Title
Body