gpt 5.6 미쳤네 번역 신세계가 열릴듯
버전업으로 시나리오 추가돼서
기존 번역 데이터 바탕으로 추가 시나리오 번역함
5.6 sol, 울트라 사용
신규 문장 100문장중 단 2문장 다듬었고 나머지 문장은 완벽했음
맥락에 따른 번역의 자연스러움이 정말 잘 느껴짐
수정한 문장은 언어유희였는데 데이터가 부족한지 아직 미숙하더라
원문: ごろごろゴリラ
번역: 골골 고릴라
수정: 뒹굴뒹굴 고릴라
번역퀄 좋은 자막이나 게임 몇개 추려서 데이터베이스 만들면
앞으로 AI번역으로도 몰입 깨는 일이 안생길거 같네
22
19 comments
배고픈고블린
울트라 라는 옵션이 있나?? 나는 추론능력 높음 이까지가 한계던데
29,000원짜리 쓰는디..
qq112
지금 30마넌짜리 쓰는중. 아마 2.9마넌 짜리면 울트라 모드 토큰 감당안될거야
오 뭔진 몰라도 유니티나 번역하기 빡 쎈 엔진들도 딸깍으로 번역되는 날이 빨리 왔으면 좋겠구만
가이드 좀 공유가능한가.
가이드 공유 가능하실까요 흐엉흐엉
AI 번역할때 야해서 번역 안해준다고 징징 거리면 VPN 같은 거 써서 외국으로 IP 바꿔보라던데
그 챗지피티 윈도우프로그램으로 하는거?
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고