No, I'M NOT A HYPNO ver 1.07 추가 작업중

1

게임이 업데이트가 되었다는걸 인지한 순간부터 작업하고 싶었지만
개인적인 수술 일정이 잡혀 있어서 그동안 손가락만 쪽쪽 빨고 있었음.
이제 거동도 나름 괜찮고 어차피 3주간은 휴식 권고기 때문에
천천히 작업할 생각인데

이게 내 첫 역식작업이라 다른 사람들은 어떻게 하는진 모르겠는데
이게 새로 추가된 텍스트가 따로 모여져 있거나 한게 아니라
캐릭터 별로 짤막한 PEMA 검사 후 대사가 추가 되었는데

1.06 버전 / 1.07 버전
번역한 대사 / 원문
번역한 대사 / 번역 안한 추가된 원문
번역한 대사 / 원문

이런 식으로 1줄이라도 순서가 틀리면 답지 밀린 답안지마냥 대사가 다음 캐릭터 순으로 대사가 쭉 밀리는 방식이라
처음부터 한 캐릭터 별로 스크립트를 대조해가며 추가된 대사를 작업하는 식으로 해야 될것 같음

그 외에도 신규 캐릭터 몇명 추가 된거랑 연관 인물들 상호작용 된걸 생각하면
쪼끔 시간이 걸릴것 같다 입니다.
이럴때 편한 팁 같은게 만약 있어서 알려준다면 속도는 더 빨라질듯..