kone
소미소프트
소미소프트

[AI 번역][검수][후타나리] 이블걸즈 파티 스팀판

번역
320,526 views · 203 points
1
1
1
1
1
1
1

https://kone.gg/s/somisoft/dx4wW7tNNpHvD7HKnX9j4b

미번 공급 해주신분

https://store.steampowered.com/app/4142570/Evil_Girls_Party/

Evil Girls Party! on Steam
Developed by creator Project FW, this is a dungeon-exploration RPG! In the world of Filtwiz, humans and demons are locked in relentless conflict— yet a new, threatening third force quietly rises: the Erosion, In the vast labyrinth, the feast of evil girls opens wide… the adventure begins!

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ296356

드디어 완성 했다

죽는줄 알았다

번역 끝나고 검수하는데 10시간 이상 걸린듯

처음에 화면에 한글 출력이 안되서 고생했음

캐릭터 위에 이름이라던가 맨마지막 사진에 보이는 징벌방 내방 하인방 이런표기가 안되더라

첨에 원인을 몰라서 이것저것 하다가 알게된것 뛰어쓰기를 하면 인식을 못하더라 그래서 전부 붙여서 수정함

게임소개

プロジェクトFW 서클의 2번째 작품

1번째 작품 그레이트 월 행진곡 (남주 순애)

2번째 작품 이블 걸즈 파티 (여주 후타)

3번째 작품 미스티의 반짝반짝 번창기 (여주 후타)

4번째 작품 낙원의 로렐라이 (남주)

5번째 작품 마도 소녀 라이카 (★출시예정★여주 후타)

낙원의 로렐라이 작품빼고는 모두 같은 세계관이다

★7월 18일★

오후 4시 52분 최신수정본

수정내용 (은)를 같은 단어를 둘중에 하나만 나올수있는 플러그인을 추가했습니다

기존에 게임을 받은분들은 패치파일만 받아서 붙여넣기 하면 됩니다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVElVU19uRU5jVnQxWUI3bVpEajhi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNGwyOENFX3RPS3lmV3JzUzhlUWFi

ㅂㅂ ㄱㄹ

2026년 8월 18일까지

2026년 9월 18일까지

★8월 18일★

오역 미번 수정

꽤 괜찮은 냉気 내성을 손에 넣었다 → 꽤 괜찮은 냉기 저항을 손에 넣었다

나중에 이 슬라임의 성분을 분석한 류엘 曰 → 나중에 이 슬라임의 성분을 분석한 류엘의 한마디

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kREt3SzBWSFdaS0pUWlNWbjNma2Fi

2026년 9월 18일까지

203
49 comments
감사감사
낙원의 로렐라이도 프로젝트 필트위즈였구나 몰랐네
고생추!
네크로맨서 역자시군....이거 시리즈 저렴하게 합본으로 팔길레 구매해두었는데..으흐흐흥 ><
그레이트 월 행진곡 미번 보급 가능함? 다음은 이거 번역 하고싶은데
월이.순애라고?
초반 NTR로 플레이어 마음에 불을 지르는 하렘물이긴 해
감사함다!!
[deleted] (edited )

Deleted comment.

내 취향에 맞는 rpg 만드는 서클
감사합니다! 이거 sfw인가요?
(edited )
이 시리즈 고트임 시퀄급 글고 낙원의 로렐라이<-이거 남주물에 멀지만 같은 세계관임니ㄷㅇ
로렐라이 남주 내용 수정함
로렐라이는 남주임
내용수정함
와 감사합니다
번역 감사합니다! 다만 저장 종료 후 재실행 할 때 아래와 같은 오류가 발생해서 게임 진행이 어렵더군요 ㅜㅜ Failed to load: img/titles1/%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80%202.png
제가 이미지 부분은 건들지 않았는데.. 혹시 진행은 어느정도 했나요? 저는 문제없었음 플탐 몇시간 정도?
저도 똑같은 오류 떴는데, 플탐 6시간 5층진입쯤 했는데 집 와서 그란슈타트성 지하 동쪽 1층 보물고 앞에서 저장했다가 타이틀 돌아가려니 뜨더군요. 근데 타이틀 돌아가기 메뉴<자체를 그때 처음 쓴거라 플탐이랑은 상관없을지도
[deleted] (edited )

Deleted comment.

먼가 자꾸 꼬이나보네요;; 저도 초보라서 제가 첨부한 파일 백업했다가 오류날때마다 붙여넣기 해보세요
이거 진짜 오랜만에 봐서 반갑네
대체 이 서클에 무슨 일이 있었길래 남주물 정도에서 여주물 후타로 전환한 거지?
로렐라이 남주라고 함 내용수정함
스팀판이라 길래 당연히 노몬줄 알았는데 유모네 미스티는 노모 내놓고 이건 스팀판을 왜 유모로 내고 자빠졌데 화나요
그레이트 월도 그렇고 감사합니다~!!! 이서클 진짜 이상하게 판매량이 적네요;; 재밌는데... 아무튼 감사합니다!! 남은거도 힘내십숑!! ㅎㅎ
선생님 만료하루전인데 컬렉션이 없는것같습니다 ㅠㅠ
한달연장
줄 93: \I[240]꽤 괜찮은 냉気 내성을 손에 넣었다! E:\Collection\RJ296356\www\data\Extract\Map072.txt (1 일치) 줄 154: 나중에 이 슬라임의 성분을 분석한 류엘 曰 미번
수정해놓겠습니다
본문에 패치 링크 있습니다 혹시 또 찾으면 알려주세요 꾸벅!!
All
Title
Body