[AI 번역][검수][후타나리] 이블걸즈 파티 스팀판

1

1

1

1

1

1

1

https://kone.gg/s/somisoft/dx4wW7tNNpHvD7HKnX9j4b

미번 공급 해주신분

https://store.steampowered.com/app/4142570/Evil_Girls_Party/

Evil Girls Party! on Steam

Developed by creator Project FW, this is a dungeon-exploration RPG! In the world of Filtwiz, humans and demons are locked in relentless conflict— yet a new, threatening third force quietly rises: the Erosion, In the vast labyrinth, the feast of evil girls opens wide… the adventure begins!

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ296356

드디어 완성 했다

죽는줄 알았다

번역 끝나고 검수하는데 10시간 이상 걸린듯

처음에 화면에 한글 출력이 안되서 고생했음

캐릭터 위에 이름이라던가 맨마지막 사진에 보이는 징벌방 내방 하인방 이런표기가 안되더라

첨에 원인을 몰라서 이것저것 하다가 알게된것 뛰어쓰기를 하면 인식을 못하더라 그래서 전부 붙여서 수정함

게임소개

プロジェクトFW 서클의 2번째 작품

1번째 작품 그레이트 월 행진곡 (남주 순애)

2번째 작품 이블 걸즈 파티 (여주 후타)

3번째 작품 미스티의 반짝반짝 번창기 (여주 후타)

4번째 작품 낙원의 로렐라이 (남주)

5번째 작품 마도 소녀 라이카 (★출시예정★여주 후타)

낙원의 로렐라이 작품빼고는 모두 같은 세계관이다

★7월 18일★

오후 4시 52분 최신수정본

수정내용 (은)를 같은 단어를 둘중에 하나만 나올수있는 플러그인을 추가했습니다

기존에 게임을 받은분들은 패치파일만 받아서 붙여넣기 하면 됩니다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVElVU19uRU5jVnQxWUI3bVpEajhi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNGwyOENFX3RPS3lmV3JzUzhlUWFi

ㅂㅂ ㄱㄹ

2026년 8월 18일까지

2026년 9월 18일까지

★8월 18일★

오역 미번 수정

꽤 괜찮은 냉気 내성을 손에 넣었다 → 꽤 괜찮은 냉기 저항을 손에 넣었다

나중에 이 슬라임의 성분을 분석한 류엘 曰 → 나중에 이 슬라임의 성분을 분석한 류엘의 한마디

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kREt3SzBWSFdaS0pUWlNWbjNma2Fi

2026년 9월 18일까지