kone
소미소프트

소미소프트

XUnity.AutoTranslator 5.6.1_kr 번역 플러그인 한국형 비공식 버전

09/13/2025, 19:50:17
유틸
11022 views · 41 likes

잘 알고 계신(?) 번역 플러긴입니다.

1

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

전통


파일안에는

  • XUnity.AutoTranslator-BepInEx-x.x.x_kr.zip

  • XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-x.x.x_kr.zip

  • XUnity.AutoTranslator-MelonMod-x.x.x_kr.zip

  • XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP-x.x.x_kr.zip

  • XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-x.x.x_kr.zip

이 들어 있습니다.


5.6.1 il2cpp 에서 font 로딩 수정. GUI 핫키로 안 뜨는 문제 수정.


5.6.0 파파고 번역이 작동합니다.


5.5.2 DeepL API 인증 fix. il2cpp 에서 override font 가 작동하지 않는 것 수정. 이라고 합니다. (별로 의미 없잖..)

만들다 만(?) 유니티 폰트 바꾸는 툴을 넣었습니다. 아마 UnityPy 만 설치하면 될 것 입니다. (실행파일로 만들면 분명 무식하게 커질 것이므로 .py를 넣었음)


5.5.1 UnityInput를 구버전과 신버전을 지원하게 고쳤다고 하네요. 5.5.0 에서 6000용 폰트가 추가되었는데, 해보니까 안되던데..


5.5.0 특이하게 바뀐 점은 없습니다. 개발자에게나 어쩌다가 쓸까말까한 기능이 추가되었습니다.


5.4.6 에서 바뀐 점은 특이한 것이 없는 듯 합니다. 파파고 번역이 안되더군요. 언제부터 안 된거지.. 처음 안 되었을 때 5.4.5_kr1 에서 수정해서 되게 했던 것 같은데(아마 5월 초), 그것도 막혔나보네요.


5.4.5_kr2에서 수정된 점은 하나인데, 家出少女との同棲生活 RJ01456827 에서

なに言ってるの…… これまだできないよ \/\/=뭐 말하고 있어...... 이것 아직 할 수 없어 \/\/

이 문장이 계속 _AutoGeneratedTranslations.txt 에 저장되는 문제입니다. 원인은 "\/" 때문인데.. 문장을 찾을 때는 "//"로 찾고 저장은 위처럼 "\/\/"로 되어 있어서 못 찾으니까 번역하고 저장하고... 해서 계속 저장되는 증상입니다. 예전에도 여러 번 봐왔던 문제인데 이제야 고치네요.


전통이 exif로 올리고 제가 다운받았을 때는 되었는데... 후에 안되네요.

그래서 copy /b 으로 두 파일을 합쳐서 올려봤는데... 이것도 제가 처음 테스트시에는 되었다가 안되네요. -_-

그 이후부터는 올리자마자 테스트 해봤는데 아예 안되는.. 아마 코네에서 이미지 올라오면 resize를 하는 지도 모르겠습니다. (해상도가 같다고 해도)

(다른 분들은 잘 쓰시던데...)

전통 다시 시도...

41
17 comments
09/13/25
160kb의 압축파일이 아닌것으로 나오는걸
09/13/25
알려주셔서 감사합니다. 전통이 안되네요.
09/14/25
aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYVZ3TnVUOW9hR0lZbjI5Z1VncmpLYj9wPTEmY2F0ZWdvcnk9YnJqUXAxWXlJTlVaWDhVcXhQNDV5Yg== 정보탭에 전통 사용법 올려주신 분이 계신데 혹시 도움이 될까 싶어서 알려드립니다.. 플러긴 감사합니다!
09/14/25
해당 방법대로 binary로 두 파일을 합쳤는데도 안 되더군요.
09/15/25
감사합니다.
감사합니다.
10/30/25 Edited 10/30/25
전통이미지는 png로 하셔야합니다 jpg는 손실이미지라 자체 리사이징이 됩니다
10/30/25
png로도 했었습니다. 손실이미지와 관계없이 이미지 파일 뒤에 파일이 붙는 건데, 웹서버에서 이미지를 재정리(이미지파일의 뒷부분을 잘라내는)하는 것 같습니다. 다른 분들은 잘 쓰시는 것을 보면 뭔가 제가 잘못했겠지요.
이번엔 전통 잘되요. 문제는 코네인걸로 가끔 가다 코네에서 파일 원본 손실 시켜서 그때는 전통이 안되더군요. 아마 그때쯤 전통 올리신듯
01/30
보니까 용량이 적은 것은 되는 것 같기도요. 4.2M 정도이고 png 파일로 아까 올린 것 입니다.
04/10
5.6 업데이트 되었습니다. 변경점 Add UIElements support Fix Papago translator JS chunk pattern to match current website structure README: Add AutoPollinationTranslator to third-party translator list
04/10
알려주셔서 감사합니다.
Poriuretan 수영부의 에이스
동인
uzaki
04/25 15345 37
Poriuretan 여름 해변에서 의기투합
동인
uzaki
04/25 18067 48
Poriuretan 시골누나
동인
uzaki
04/25 16306 46
Poriuretan 선생님
동인
uzaki
04/25 13292 31
Poriuretan 옆방의 아주머니
동인
uzaki
04/25 14133 28
Poriuretan 정오가 지난 오후의 단지아내
동인
uzaki
04/25 15608 30
Poriuretan 폭풍전의 도서실
동인
uzaki
04/25 11619 28
Poriuretan 장마철의 빨래방
동인
uzaki
04/25 11446 43
Poriuretan 갸루b의 파파카츠
동인
uzaki
04/25 12749 60
[미번][번역요청] 디펜드 다이어리~_ver1.02
미번
minki
04/25 21053 27
[미번] RJ01612483,RJ01414102
미번
페비
04/25 55679 261
[요청복구] RJ01412500 Night High 5
미번
아무일도없었다
04/25 19422 37
기번) 더블 유부녀(미검수)
번역
썩은동태눈깔맨
04/25 32181 106
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
작업현황
joyed47106
04/25 7303 19
[한국어 자막판][구매보급][전편느긋오호】 다우너 오호고에 개변태 후배와 섹스라이프
소리
이름뭐하지
04/25 19608 69
[미번] 비주얼노벨계 야겜 11개
미번
미스터장
04/25 19426 92
기번) BBC×FAMILY~
번역
썩은동태눈깔맨
04/25 42925 215
(요청복구) 테러블 레버토리 v1.01
복구
kakinara12
04/25 39305 62
고블린 네스트 세이브 최신화 완
세이브
흰꼴뚜기
04/25 8632 15
RJ388166 에이전트 시리우스 DLC
복구
doritori
04/25 28018 63
개꽂혀서 최소 10시간 이상 박았던 게임들
후기 및 공략
dpgutlqkf
04/25 30245 82
~임신 전설~ 옛 용사인 나와 초변태 폭유 공주님×3의 모유 듬뿍 임신시키기 아이 만들기 마왕 봉인 전설♪
소리
dasdaa
04/25 23358 109
후타, 명방) [직번] 시한테 박는 니엔
동인
wa4231
04/25 16082 94
[구매보급]【사상 최고의 오호신음】몰락 메스가키 영애 음문 조교
소리
이름뭐하지
04/25 13374 63
(요청복구) カーテンのむこう NTR 커튼 너머 NTR ver.1.8
복구
sinryeong
04/25 28188 90
[기번] 사신상관EX+DLC 2.0.02
번역
풍수식노천탕
04/25 52306 185
(요청복구) 무치 무치 자매 환생 목적지에서 변태 봉사 생활
복구
sinryeong
04/25 21094 67
메르시 (오버워치)
영상
브레머튼
04/25 19891 101
(청아) 꾸준 연필 30주차
창작
지나가던사람
04/25 17175 28
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 2
동인
gkcuwuwlltnnrra
04/25 44611 153