kone
소미소프트
소미소프트

[번역기+검수] [hirune] 柊先輩くんくんくんくん (히이라기 선배 킁카킁카)

동인
48,071 views · 305 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1


히루네 신작입니다. 쾌락천 8월호 내용이구요. 60페이지나 되네요-_-;

근데 의성어만으로 꽉찼다거나, 그림만 있는 페이지가 꽤 되서 생각보다는 금방 끝났습니다.

제목의 의성어 그대로 읽으면 킁킁킁킁 인데 어차피 냄새맡는 의성어 쓰는거면 킁카킁카가 더 낫지 않겠습니까.

그래서 저렇게 적었습니다.


뭐...그전에도 그랬습니다만, 번역기 돌린수준이니까 더 잘하시는분이 더 좋은 퀄리티로 해주실테니

다른데 올리는건 자제해주시기 바랍니다. 어디까지나 대강 내용을 파악한다는 느낌으로 보심 될거같아요.

305
52 comments
와 개꼴
(edited )

Deleted comment.

그림 진짜 잘그리네
개꼴 개꼴 짤
이전 작들은 남주가 너무 괴물로만 표현되서 아쉬웠는데 이번꺼 진짜 괜찮네
형광자지
나중에 단행본 나오면 형광자지는 김으로 바뀌어요. 그쯤 되야 그거 기반으로 노모버전도 나오고 그러구요.
(edited )

Deleted comment.

이 작가꺼는 뭔가뭔가였는데 이번꺼 진짜 괜찮네
순애네
ㄹㅇ 다른건 다 좀 그랬는데 이건 좋네
미쳣다리..
캬ㅑㅑㅑㅑ 개꼴루네 근데 저 흰색이 좀 아쉽네 여캐가 열심히 냄새맡는짤의 파괴력이 반의 반토막남...
그건 단행본이 나와야...
이 작가도 진짜 미친 것 같음
자지순애전문작가
이 작가 개성있어서 넘 좋음
개꼴
저 특이한 톤은 손으로 했을까? ㅎㅎ
ㄹㅇ 꼴리게 잘그리네
진짜 맛있어요
이런 시츄는 없어서 못먹는데
냄새로 짝을 찾거나 상태를 확인하는 것은 가장 원시적이며 가장 과학적인 방법일지도 모른다.
진짜 맛있게 잘만들었네
냄새 개꼴림
와 이게 왜 1화로 완이야 제발 더 그려줘
갠챈에 올렸던 것 삭제했습니다 올리지 말란걸 못보고 그만... 죄송합니다
이게 제가 일부러 이러는게 번역기본이 저기 이엑헨같은데까지 퍼져버리면 제가 한거보다 번역 퀄리티가 좋은 버전이 안나온단말이죠... 그래서 일부러 그러는거에요...
지리네
이 작가님 그림 너무 잘그리는거같음 배경 늘 감탄스럽다
진짜잘그린다
따뜻하고 야해
대루네
All
Title
Body