kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

토론장 열리기 전에 간단 앙케이트

미스터장
11/12/2025, 07:07:11
일반
5220 views · 10 likes
1
1




근창 안개자
딸깍입니까, 아닙니까


1.딸깍이다. 인명,지명 검수해야한다.
2.딸깍이 아니다.


댓글로 의견부탁


10
42 comments
앨리스
11/12/25
인명은 선택이 아닌 필수
이스라엘
11/12/25 Edited 11/12/25

Deleted comment.

[deleted] 11/12/25 Edited 06/20

Deleted comment.

미스터장
11/12/25
이해함. 나도 이름 번역할때 요미가나를 전부 맞추기는 어렵다고생각. 그래서 DL공식사이트에 발성 있는지 확인하기도 하고 그러는데, 어지간해서 일본식 이름으로 되어있으면 그건 괜찮다고 생각.
마검사리네최고
11/12/25
근창이란걸 처음보긴했다 징계나무 이런거만 보다가
Ghost
11/12/25 Edited 11/12/25
1. 근창이 뭐냐 킨야리? 뭔지 감도 안오네
미스터장
11/12/25
根倉 靄子 뿌리 근, 곳집 창, 아지랑이 애, 아들 자
[deleted] 11/12/25 Edited 06/03

Deleted comment.

미스터장
11/12/25
근창 특별법 제정해야
Ghost
11/12/25 Edited 11/12/25
개명 보니까 생각났는데 어떤 야겜여캐이름은 베리ㄴ 였던걸로 난리났었는데
nuguema
11/12/25
뭔 말인지 모르겠으면 딸깍이다
mdabedlehm
11/12/25
대사에서 팥고물 나는 건 상관없는데 이름같은 고유 명사 삔또 나는 건 안된다고 생각함
mdabedlehm
11/12/25
그리고 유니티라면 몰라도 알만툴은 이름 따로 분류되어있는데 검수안하면 딸깍이지
무명
11/12/25
근창 안개자? 3대 몇치니?
허벅지말랑말랑
11/12/25
누가 봐도 딸깍임
허벅지말랑말랑
11/12/25
밑에 '네크라 모야코'라고 나온 건 아마 말을 더듬으면서 한 걸 표현하기 위해 가나 표기로 적어서 저렇게 나왔을 것. 높은 확률로 카타카나
허벅지말랑말랑
11/12/25
그거랑 별개로 저 게임 좀 괜찮아 보이네 오늘은 이거다
Ghost #0198d6da
11/12/25
1. 통일성 2. 자연스러움 이 중요하므로 딸깍임
루파조아
11/12/25
무조건 딸각딸각딸각 내가 셀포 ai돌리면서 셀레스포니아를 창람성, 푸른 별이라 나오고 레니게이드를 변절자라 나오는거 보고 속 뒤집어지는줄알앗음
ㅇㅇ
11/12/25
일본어 잘 몰라서 그런데 저건 한자인지 일본어인지 독음 안하고 그대로읽으면 이름이 뭐임? 아니근데 안개자 는 독음도아니네 기번 검수안하면 원래 저렇게나옴? 신기하네
나오타카
11/12/25 Edited 11/12/25
네쿠라 모야코 기번이 저렇게 들쭉날쭉함 ㅋㅋㅋ
reconquesta
11/12/25
인명은 저렇게 된거면 검수를 했던거든 아니든 딸각취급이지
m3040
11/12/25
저거보니깐 이름이 개똥지빠귀 당한 케이스가 생각남
[deleted] 11/12/25 Edited 06/03

Deleted comment.

lonoc
11/12/25
이건 딸깍이지 근창이 뭔데...
라비
11/12/25
닥 1번
가능
11/12/25
이거보니 오리맥주로 돌려까는글 본거 생각난다
thdud983
11/12/25
딸깍은 맞는데 피드백 받아서 수정한다면 딸깍이 아니라 검수번역이 된다고 생각함(피드백 좆까면 번역하지 말라고 딸깍 선빵 치고 번토나게 만드는 XX끼)
미스터장
11/12/25
피드백 받아서 수정하는 부분부터 이미 딸깍이 아님.
subaru
11/12/25
근창은 봐도 봐도 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히그건좀아니라고생각해요
11/12/25
이름이 ㅈㄹ난 건 딸깍이 맞다
mybest
11/12/25
1딸깍맞음 내가 그렇게 하고 이름 통일 할려고 컨트롤 에프로 검색해서 바꾸고하니
oyo1869
11/12/25
저건 딸깍맞지 그냥 미번이랑 다를빠없음 한글로 나오는데 읽어도 이해를 못하겠으니깐
dakjangjoa
11/12/25 Edited 11/12/25
1 근창징계나무팥고물생선 렛츠고
111111111
11/12/25
혼자 딸깍하고 할 때도 이름은 맞췄는데 ㅋㅋ
나오타카
11/12/25
근창도 꼴받지만 카페 둘러싸가 눈에서 떨어질 생각을 안한다.... 으아아
babbe
08/19
근창으로 검색하니 이거 있네 근창말고 이제 다른거 유행할듯
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683578 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927584 103
근데 멜론북스 우회안하면 못들어가는거 너무함
일반
신사의품격
08/25 3977 -1
청아,업뎃)세상 모르는 단또쉑 1.06
미번
쩝냡
08/25 55276 40
루루마을 하다가 귀찮아서 세이브 받았는데
일반
리위아
08/25 5751 1
예전에 본 만화 찾는거 헬프좀
질문
urakan915
08/25 5150 0
업뎃)버그수정 Imperial knights DLC
미번
쩝냡
08/25 48193 41
AI) 로컬AI 야짤2
야짤
pyapyu00
08/25 30507 25
Fanza 너무 극혐이네 슈발...
일반
outward
08/25 5431 9
남주가 암컷 생물들에게 박는 수간겜 좀 추천해 주세요
질문
Ghost #a44735a1
08/25 6153 4
세타리아의 마경 질문
질문
dqwerdd
08/25 4239 0
ai) v5 그림체 깎으면서 나온 건전 / 야짤들 짤털
야짤
kjh9304
08/25 31292 28
오늘 구매한 영상 5개
영상
icepick
08/25 130058 113
[복구요청] 도라에몽 바이오하자드 ~DISIRE~
요청
NTR
08/25 5390 2
[복구요청] 엘프와 함께 1.07 손번
요청
d0min9uez1
08/25 4485 0
응석받이 여름편같은 게임 있나요?
질문
NTR
08/25 4375 2
크레아 스트러글 개꼴리네
일반
ㅇㅇ
08/25 5008 0
타락성흔같이 간접적으로 알게해주는 NTR겜 없나
질문
아로마
08/25 6864 4
[복구요청] 마법소녀 셀레스포니아 Maple 개조 버전
요청
rohclick
08/25 7677 0
게임을 찾습니다ㅏ
질문
eve-the-chururu
08/25 3579 0
서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 손번역일지3
작업현황
cbdpffhj
08/25 21305 47
님들이 올타임 넘버1으로 추천하는 겜은 뭔가요?
질문
dmgkgkgk11
08/25 6921 0
오우 최면성지도 에서 제일 꼴리는 아줌마 피규어 나오네
야짤
신사의품격
08/25 19584 11
[미번,번역요청] 고전 게임 몇개 올립니당
미번
tentacle master
08/25 43032 35
거울음마 최신패치 에서 가능한거
일반
신사의품격
08/25 5367 1
완장 뭐하냐
일반
gloli
08/25 6800 7
내기준 수작 야겜 추천 1
후기 및 공략
laliberte
08/25 24190 9
음문어비스 버전업된거 번역 나오나 ? 하고 찾아보니까 안나오는 이유가잇엇구나
야짤
a123123a1231237
08/25 19844 1
[내가삼+대본번역]《자칭 츠요츠요 누나 → 즉시 자지에 패배하고 허접보지인게 들통》 노처녀 쿨 언니에게 구애받다. (중증 브라콘이라 시종일관 꽁냥거림)
소리
이름뭐하지
08/25 52635 71
오늘은 이걸해야지
야짤
신사의품격
08/25 18238 5
45번 전차 엔딩이 총 뭐뭐 있는거야?
질문
flossom
08/25 8377 0
[기계번역] 가슴을 조르는 애원 ~아스나~
번역
괴물나방
08/25 286799 97