토론장 열리기 전에 간단 앙케이트

미스터장

11/12/2025, 07:07:11

일반

5179 views · 10 likes

근창 안개자
딸깍입니까, 아닙니까

1.딸깍이다. 인명,지명 검수해야한다.
2.딸깍이 아니다.

댓글로 의견부탁

42 comments

앨리스

11/12/25

인명은 선택이 아닌 필수

이스라엘

11/12/25 Edited 11/12/25

Deleted comment.

[deleted] 11/12/25 Edited 06/20

Deleted comment.

미스터장

11/12/25

이해함. 나도 이름 번역할때 요미가나를 전부 맞추기는 어렵다고생각. 그래서 DL공식사이트에 발성 있는지 확인하기도 하고 그러는데, 어지간해서 일본식 이름으로 되어있으면 그건 괜찮다고 생각.

마검사리네최고

11/12/25

근창이란걸 처음보긴했다 징계나무 이런거만 보다가

Ghost

11/12/25 Edited 11/12/25

1. 근창이 뭐냐 킨야리? 뭔지 감도 안오네

미스터장

11/12/25

根倉靄子 뿌리 근, 곳집 창, 아지랑이 애, 아들 자

[deleted] 11/12/25 Edited 06/03

Deleted comment.

미스터장

11/12/25

근창 특별법 제정해야

Ghost

11/12/25 Edited 11/12/25

개명 보니까 생각났는데 어떤 야겜여캐이름은 베리ㄴ 였던걸로 난리났었는데

nuguema

11/12/25

뭔 말인지 모르겠으면 딸깍이다

mdabedlehm

11/12/25

대사에서 팥고물 나는 건 상관없는데 이름같은 고유 명사 삔또 나는 건 안된다고 생각함

mdabedlehm

11/12/25

그리고 유니티라면 몰라도 알만툴은 이름 따로 분류되어있는데 검수안하면 딸깍이지

무명

11/12/25

근창 안개자? 3대 몇치니?

허벅지말랑말랑

11/12/25

누가 봐도 딸깍임

허벅지말랑말랑

11/12/25

밑에 '네크라 모야코'라고 나온 건 아마 말을 더듬으면서 한 걸 표현하기 위해 가나 표기로 적어서 저렇게 나왔을 것. 높은 확률로 카타카나

허벅지말랑말랑

11/12/25

그거랑 별개로 저 게임 좀 괜찮아 보이네 오늘은 이거다

Ghost #0198d6da

11/12/25

1. 통일성 2. 자연스러움 이 중요하므로 딸깍임

루파조아

11/12/25

무조건 딸각딸각딸각 내가 셀포 ai돌리면서 셀레스포니아를 창람성, 푸른 별이라 나오고 레니게이드를 변절자라 나오는거 보고 속 뒤집어지는줄알앗음

ㅇㅇ

11/12/25

일본어 잘 몰라서 그런데 저건 한자인지 일본어인지 독음 안하고 그대로읽으면 이름이 뭐임? 아니근데 안개자 는 독음도아니네 기번 검수안하면 원래 저렇게나옴? 신기하네

나오타카

11/12/25 Edited 11/12/25

네쿠라 모야코 기번이 저렇게 들쭉날쭉함 ㅋㅋㅋ

reconquesta

11/12/25

인명은 저렇게 된거면 검수를 했던거든 아니든 딸각취급이지

m3040

11/12/25

저거보니깐 이름이 개똥지빠귀 당한 케이스가 생각남

[deleted] 11/12/25 Edited 06/03

Deleted comment.

lonoc

11/12/25

이건 딸깍이지 근창이 뭔데...

라비

11/12/25

닥 1번

가능

11/12/25

이거보니 오리맥주로 돌려까는글 본거 생각난다

thdud983

11/12/25

딸깍은 맞는데 피드백 받아서 수정한다면 딸깍이 아니라 검수번역이 된다고 생각함(피드백 좆까면 번역하지 말라고 딸깍 선빵 치고 번토나게 만드는 XX끼)

미스터장

11/12/25

피드백 받아서 수정하는 부분부터 이미 딸깍이 아님.

subaru

11/12/25

근창은 봐도 봐도 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

솔직히그건좀아니라고생각해요

11/12/25

이름이 ㅈㄹ난 건 딸깍이 맞다

mybest

11/12/25

1딸깍맞음 내가 그렇게 하고 이름 통일 할려고 컨트롤 에프로 검색해서 바꾸고하니

oyo1869

11/12/25

저건 딸깍맞지 그냥 미번이랑 다를빠없음 한글로 나오는데 읽어도 이해를 못하겠으니깐

dakjangjoa

11/12/25 Edited 11/12/25

1 근창징계나무팥고물생선 렛츠고

111111111

11/12/25

혼자 딸깍하고 할 때도 이름은 맞췄는데 ㅋㅋ

나오타카

11/12/25

근창도 꼴받지만 카페 둘러싸가 눈에서 떨어질 생각을 안한다.... 으아아

babbe

08/19

근창으로 검색하니 이거 있네 근창말고 이제 다른거 유행할듯

공지

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

1uF

06/01

17405502

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

13076221

-22

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 13076221 -22

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

내가 약해서 그런걸까 히로인들 호감도 쌓고나서 몹한테

whimpercatt

08/30

4165

내가 약해서 그런걸까 히로인들 호감도 쌓고나서 몹한테

척영의 늑대 세이브파일 안 불러와진다 ㅅㅂ 어카냐

35vtevefvet3t45

08/30

3666

척영의 늑대 세이브파일 안 불러와진다 ㅅㅂ 어카냐

약스포) 와 시간용사 왤케 본격적임? ㅋㅋㅋㅋ

reconquesta

08/30

7108

약스포) 와 시간용사 왤케 본격적임? ㅋㅋㅋㅋ

[미번,번역요청] 고전 게임 몇개 올립니다.

tentacle master

08/30

15918

[미번,번역요청] 고전 게임 몇개 올립니다.

서큐버스 프리즌 유몽귀환 몸 살펴보기 오류

jonhd

08/30

4736

서큐버스 프리즌 유몽귀환 몸 살펴보기 오류

[직번/Dekosuke 18gou/팬스가] 네 남자 내가 좀 가져갈게

[직번/Dekosuke 18gou/팬스가] 네 남자 내가 좀 가져갈게

사라의 집 번역하는 방법 아는사람 있음?

35vtevefvet3t45

08/30

4391

사라의 집 번역하는 방법 아는사람 있음?

Electron for RPG Maker MZ 언팩 방법

gamiren

08/30

7677

Electron for RPG Maker MZ 언팩 방법

어펜드가 발매될 때 까지 성기사 릿카 아직 남아있는 떡밥을 정리함

roinq

08/30

3635

어펜드가 발매될 때 까지 성기사 릿카 아직 남아있는 떡밥을 정리함

xiangweitudou 영상 모음 복구 부탁드립니다

d3233232

08/30

4881

xiangweitudou 영상 모음 복구 부탁드립니다

[복구요청] [한국어 자막판】 논짱과 M남 『남자의 시오후키 하는 방법 자○ 챌린지 편』

siriei3j

08/30

5088

[복구요청] [한국어 자막판】 논짱과 M남 『남자의 시오후키 하는 방법 자○ 챌린지 편』

나와 그녀의 치한생활 이거 휠 조작이 안먹히는데

말트라뮤

08/30

4217

나와 그녀의 치한생활 이거 휠 조작이 안먹히는데

AI)블아)아비도스 전원임신 보테배sex

koreno1

08/30

14314

AI)블아)아비도스 전원임신 보테배sex

AI) 페이트, 네로 비키니, 해변 야쓰

무수

08/30

11020

AI) 페이트, 네로 비키니, 해변 야쓰

미번,코스케하루히토) 만끽중 6 - 자택편

kjalar

08/30

45707

미번,코스케하루히토) 만끽중 6 - 자택편

미번,토야마에이트) 좋아하는애가 알바하는곳이 야한서비스를 하고있다 6(준비호)

kjalar

08/30

43229

미번,토야마에이트) 좋아하는애가 알바하는곳이 야한서비스를 하고있다 6(준비호)

[복구요청] 정욕의 고식 마사지점 요청

iaruo

08/30

4825

[복구요청] 정욕의 고식 마사지점 요청

잭오나인테일 2.3 빈민가 바이커 조건 질문입니다.

잭오나인테일 2.3 빈민가 바이커 조건 질문입니다.

오치카노 텍스트 번역 분량이 home 7배네

하츠네미쿠

08/30

5458

오치카노 텍스트 번역 분량이 home 7배네

대사 스킵 키 Alt로 설정 좀 안했으면 좋겠다

Teletubbie

08/30

4288

대사 스킵 키 Alt로 설정 좀 안했으면 좋겠다

[복구요청][보추] My Femboy Roommate 복구 요청드립니다.

roblga

08/30

5312

[복구요청][보추] My Femboy Roommate 복구 요청드립니다.

요청

roblga

08/30 5312 0

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고