kone
소미소프트
소미소프트

[AI 번역]하급생2

번역
273,374 views · 159 points
1
1
1
1

하급생2 한글패치 입니다. 패치만있으니 원본은 복구탭에 올려두었으니 거기서 받으시면 됩니다.

요세 AI가 하도 유행하여 20년넘게 찾아다녔던 하급생2 한글패치를 한번 시도해봤는데 잘만들어지네요

정말 세상이 편하게 바뀐거 갔습니다. AI 만세~

AI 딸각으로 만들어서 어떻게 만든지 모릅니다. 처음만든거라 토큰은 엄청 들어갔어요 ㅠㅠ

여러번 테스트 진행시 대사 및 설정 선택지 이미지등 거의 99%한글된것을 확인했습니다.

기본적으로 하급생2가 버그가 있어 특정상황에서 크래쉬로 종료되는 경우가 있어 혹 종료되더라도 한패때문이 아닐수 있음을 먼저 알려드리며 세이브 자주 해주시기 바랍니다.

제가 아날로 할때도 자주 크래쉬가 발생했었어요 테스트도 적당히 해서 오류없게 만들었다고 하는데 하다보면 오류 있을수도 있겟죠 오류 생기면 스크린샷과 자세한 내용 남겨주면 AI 에게 부탁해볼게요

20년넘게 기다렸을분들이 있길 바라며 만들었습니다.

ㄱㄱ:1주일

ㅂㅂ:국룰


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVVF0LU5ZTnFRUzNqX2lubzFLQWFi

수정 배포 신경안씁니다. 알아서 하시면 되겠습니다.

159
40 comments
(edited )
토큰이란 게 정확히 뭔진 모르겠지만 암튼 고생추
토큰 = AI 사료
AI가 인식하는 언어의 단위 AI한테 뭔가를 입력할 때도, AI가 뭔가를 출력할 때도 그 토큰 수에 따라서 비용이 나감 처음 만든 거라 토큰이 많이 들어갔다 = 시행착오를 많이 해서 돈이 많이 나갔다는 의미일 듯
틀딱 집합
면간있습니까?
이걸 이제서야 만나네 ㅋㅋ 고마워!
감사합니다!! 그나저나 두번째 이미지 가시네 드럽게 앙칼지게 생겼네요 ㅋㅋ
스승의 은혜를 몸으로 받는 게임
Dvd 반갈죽 게임ㅋㅋㅋ
대사 번역이 안나오네요 윈도우11입니다 ㅠㅠ
척추가 서네요
혹시 첫 실행에는 한글 제대로 나오는데 끄고 두번째 실행부터 한글 안나오는사람 없음?
그러네. 난 다른 증상. 패치올릴때 no dvd 패치 올리지 않으면 해쉬값 틀리다고 안되는거 같아서 분명 no dvd 패치도 올렸는데, 잘되는거 보고 all cg save 로 cg 몇개 보고 껐는데 실행할라니 dvd 롬이 없다는 오류가 떠버리네 (KAKYU2_KoreanRuntime. bat 로 실행)
다다시 했는데 no dvd 패치가 풀려버리는거 같네. 마운트 한 하급생2 디스크를 제거하면 no dvd 에러 바로 발생. 단 디스크 마운트 하고 실행하면 잘되고 여러번 재실행해도 한패는 잘 먹히는듯
댓글을 안달수가 없네 이명작을ㅋㅋ한글패치 해주셔서 덕분에 다시한번 해볼꺼같네요 수고하셧습니다
으엉어어어어어어어엉...이걸 여기서......으아아아아아아ㅏ아아앙
이거 그건가 여주 ntr스토리에 비처녀라고 cd깨부수고 인증한 그 전설의 작품?
나도 찾아보니 스토리가 존니 킹받게 하긴 하더라. 단순 비처녀 NTR 스토리가 아니라..
바이러스 있다고 다운이 안되네...
[deleted] (edited )

Deleted comment.

감사합니다
메뉴만 번역 나오고 대사 안나오시는 분은 실행파일이 '어쩌고 koreanRuntime.bat"으로 실행해야 제대로 나옵니다
아니 이게임을 한글화 번역이 나오는 시대가 생기다니.... 그나마 있어도 아랄트랜스 정도였는데 말이죠.
(edited )
KAKYU2_KoreanRuntime.bat 실행은 기본이고...(Windows 10 pro 22H2) 디스크는 그냥 마운트 상태로 한다는 생각...(nodvd 없어도 됨) 로케일 설치 > nodvd > Install_Final.bat > KAKYU2_KoreanRuntime.bat > 자막실패(깨진 한자) 로케일 설치 > 폴더안의 exe파일로 바꿔치기 > Install_Final.bat > KAKYU2_KoreanRuntime.bat > 자막실패(깨진 한자) 로케일 제외 깡설치 > nodvd > Install_Final.bat > KAKYU2_KoreanRuntime.bat > 자막실패(깨진 한자) 메뉴번역이 잘되있는게 보이는데 자막이 끝까지... (항상 V016 자막 실행기는 연결되었다고 옆의 cmd창에 출력되고 있음, 그러나 한자어 출력됨.) 메뉴번역만 따로 되는거고, 일반 대사 번역을 아랄을 써야하는 건 아니죠?
디스크를 마운트하거나 최소한 가상 디스크로 DVD 롬 하나 Win 상 인식하게 해야하는게 맞는거지? 난 한글 출력은 문제 없는데 이걸 안드 폰에서 게임허브라이트로 돌리려니 DVD 롬 하나 띄워야하는거 때문에 못하게 되서 아쉽네. 일단 적어준 방법으로 난 한글 출력은 문제 없긴했음 (초반부 5분 정도)
바이러스가 있다는데..
패치에 바이러스 있다고 하네요.
All
Title
Body