kone
소미소프트
소미소프트

[이미지 번역 / 파일만] 마마시스 힐~링 RJ01622792

번역
297,162 views · 201 points

1
1

먼저 보급해주신 분께 감사드립니다.

게임 번역 및 파일 재검수해주신 루미네순애 님 감사드립니다.

무엇이 번역되었는가?

  • 메인 로고

  • 자잘한 미니게임 번역

  • 요일 번역

  • 엔드롤

한글번역은 잘 되어 있어서, 그냥 이미지만 좀 얹어봤습니다.

게임 본편은 제목에 적어두었듯이 없습니다. 본편은 복구탭을 참조하시거나 하셔야 합니다.

이미지 누락 등 문제가 있으시면 제보 부탁드립니다. 테스트 플레이는 해 봤는데 큰 문제는 없었습니다.

설치 방법

  • 압축을 풀고, 내용물을 게임 폴더에 붙여넣기 (덮어쓰시면 됩니다.)

이미지 번역 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWGtQYS1lb0l2SklQOUdablByNThi

기간 : 2026. 07. 09 ~ 2026. 08. 09 23:00

비번 : 국룰

201
29 comments
👍
가볍게 먹을수있는 스낵같은 겜이여서 재밌게했음
따봉~
음지척!!!
[deleted] (edited )

Deleted comment.

선생님 혹시 염치불구하고 지금 주신 파일로 본문 링크 수정해도 괜찮으실까요? 사실 뭐라 해야 할 지 잘 모르겠긴 한데 그냥 보다가 아무런 허락도 없이 이미지 번역 진행한거라 시스템에 닉네임 표기해주신 게 황송할 따름이라.. 괜찮으시면 해당 파일 공유기간 30일로 해서 본문에 재공유 진행해도 될 지 여쭤봅니다
이번추
이거꼴림?
적당히 짧게 해볼만 한 듯?
혹시직번이면 "왼쪽 클릭을 누르자"->"왼쪽 버튼을 누르자(or 클릭)" 수정하면 좋을듯
왼쪽 버튼이라고 하기도 애매한 게, 게임에서 따로 버튼이 있는 것도 아니고 말 그대로 마우스 왼클릭을 요구하는 거기도 하고 해서 왼쪽 클릭이 더 맞다고 생각했음
게임 직접 플레이 해보고 번역한거라 이 부분에 있어서는 따로 더 적절한 번역이 없었다고 생각해. 저 하단 게이지바가 우측 끝에 최대한 붙는 타이밍을 노려야 하는거라
감사합니다
All
Title
Body