비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12533 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59827
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59827 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88030
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88030 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199675
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199675 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251787
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251787 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241215
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241215 -14
미번
RJ01338554 그러니까 나는 치@한다 1.41
niggermonkey
05.20
9681
14
RJ01338554 그러니까 나는 치@한다 1.41
미번
niggermonkey
05.20 9681 14
일반
소붕이들은 저주에 걸렸습니다.
아이기스맘
05.20
2342
2
소붕이들은 저주에 걸렸습니다.
일반
아이기스맘
05.20 2342 2
야짤
AI) 자세 테스트
ckdwh
05.20
3586
4
AI) 자세 테스트
야짤
ckdwh
05.20 3586 4
유틸
zenpy 폰트 설치기
thxl23
05.20
3404
6
zenpy 폰트 설치기
유틸
thxl23
05.20 3404 6
동인
Kase Daiki-10살어린 사촌동생
k8625
05.20
37276
310
Kase Daiki-10살어린 사촌동생
동인
k8625
05.20 37276 310
질문
히토미 찾아요
scdfw
05.20
2095
0
히토미 찾아요
질문
scdfw
05.20 2095 0
일반
성처리용용사 제작자 미츄엇냐고(스포x)
끄얽돍
05.20
3928
2
성처리용용사 제작자 미츄엇냐고(스포x)
일반
끄얽돍
05.20 3928 2
동인
직번) 내가 동경하던 히어로가 여자가 되어 양아치한테 타락하는 이야기
미식이네
05.20
22616
117
직번) 내가 동경하던 히어로가 여자가 되어 양아치한테 타락하는 이야기
동인
미식이네
05.20 22616 117
일반
아 영상 업스케일링 너무 오래걸린다.
미노타쿤
05.20
1588
0
아 영상 업스케일링 너무 오래걸린다.
일반
미노타쿤
05.20 1588 0
후기 및 공략
유니슨코드 초갓겜
poiten0
05.20
4199
10
유니슨코드 초갓겜
후기 및 공략
poiten0
05.20 4199 10
질문
섹카이림이 머임
천박조아
05.20
2473
0
섹카이림이 머임
질문
천박조아
05.20 2473 0
질문
당연한거지만 유니즌 코드 질문
sorbe123
05.20
1430
0
당연한거지만 유니즌 코드 질문
질문
sorbe123
05.20 1430 0
일반
스포) 어으씨 의술사 보통인데도 왤케 어렵냐..
미미쨩
05.20
1954
0
스포) 어으씨 의술사 보통인데도 왤케 어렵냐..
일반
미미쨩
05.20 1954 0
일반
님들은 겜할때 공략 보면서 하는 스타일임 아님 안보면서 하는 스타일임?
rlwk1010
05.20
1347
0
님들은 겜할때 공략 보면서 하는 스타일임 아님 안보면서 하는 스타일임?
일반
rlwk1010
05.20 1347 0
일반
yes i am a furry 개꼴리네 진짜
sosiji
05.20
2553
0
yes i am a furry 개꼴리네 진짜
일반
sosiji
05.20 2553 0
일반
전 세계적으로 검열 심해지는 추세인듯
sikeno
05.20
2490
4
전 세계적으로 검열 심해지는 추세인듯
일반
sikeno
05.20 2490 4
일반
비월선행록 쥬지가 이상하게 생김
렐루
05.20
2895
0
비월선행록 쥬지가 이상하게 생김
일반
렐루
05.20 2895 0
일반
일본쪽은 유교탈래반대신 뭐라하는지 봤더니
unknown1357
05.20
4176
3
일본쪽은 유교탈래반대신 뭐라하는지 봤더니
일반
unknown1357
05.20 4176 3
일반
판티아 내 돈 ㅅㅂ
duckuu12
05.20
3516
0
판티아 내 돈 ㅅㅂ
일반
duckuu12
05.20 3516 0
야짤
AI)수녀랑 친해지기
ckdwh
05.20
4910
9
AI)수녀랑 친해지기
야짤
ckdwh
05.20 4910 9
요청
[복구 요청] Ender Succuba 복구 요청 부탁드립니다.
fwjfhqhdwdqfq
05.20
14246
0
[복구 요청] Ender Succuba 복구 요청 부탁드립니다.
요청
fwjfhqhdwdqfq
05.20 14246 0
요청
[복구요청][RJ01412576]언홀리 메이든_v1.0.9_Kr.apk 복구 요청드립니다.
ouyaa
05.20
2865
5
[복구요청][RJ01412576]언홀리 메이든_v1.0.9_Kr.apk 복구 요청드립니다.
요청
ouyaa
05.20 2865 5
복구
[복구] 특명소녀 아이기스 블루 1~13
doritori
05.20
13391
57
[복구] 특명소녀 아이기스 블루 1~13
복구
doritori
05.20 13391 57
후기 및 공략
마녀의 유산 후기
하루이틀
05.20
4097
3
마녀의 유산 후기
후기 및 공략
하루이틀
05.20 4097 3
질문
이 동인지 이름 뭐였죠?
dnekfjsn
05.20
3037
-2
이 동인지 이름 뭐였죠?
질문
dnekfjsn
05.20 3037 -2
일반
시엘 귀엽네
마검사리네최고
05.20
3149
-1
시엘 귀엽네
일반
마검사리네최고
05.20 3149 -1
질문
'야'겜 추천해주세요
qudo
05.20
1674
0
'야'겜 추천해주세요
질문
qudo
05.20 1674 0
질문
로레나 질문
하루이틀
05.20
1602
0
로레나 질문
질문
하루이틀
05.20 1602 0
일반
뭔가 세계적으로 검열이 강해지네
borneo
05.20
2900
1
뭔가 세계적으로 검열이 강해지네
일반
borneo
05.20 2900 1
야짤
보태)아마존 신작 너무 기대된당
ㅇㅇ
05.20
6237
12
보태)아마존 신작 너무 기대된당
야짤
ㅇㅇ
05.20 6237 12
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성