비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12580 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59838
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59838 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88061
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88061 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199696
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199696 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251816
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251816 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241325
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241325 -14
후기 및 공략
FORTUNE BRIDE 노모,치트,프리카메라 패치
lalolo
05.23
5921
12
FORTUNE BRIDE 노모,치트,프리카메라 패치
후기 및 공략
lalolo
05.23 5921 12
일반
겜에 치중된 야겜을 보면 선다긴 보단 재밌어서 그냥 하게됨.
skeh1023
05.23
1585
0
겜에 치중된 야겜을 보면 선다긴 보단 재밌어서 그냥 하게됨.
일반
skeh1023
05.23 1585 0
야짤
또 질삭이네
공승아
05.23
5920
13
또 질삭이네
야짤
공승아
05.23 5920 13
복구
[요청복구][3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
zeri1590
05.23
25195
66
[요청복구][3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
복구
zeri1590
05.23 25195 66
후기 및 공략
비월선행록 흑교루트 정리
liberty
05.23
3913
2
비월선행록 흑교루트 정리
후기 및 공략
liberty
05.23 3913 2
질문
비월선행록 지옥 난이도 질문
o0o99
05.23
2609
0
비월선행록 지옥 난이도 질문
질문
o0o99
05.23 2609 0
야짤
ai) chui 요르 움짤
Ghost
05.23
8047
42
ai) chui 요르 움짤
야짤
Ghost
05.23 8047 42
후기 및 공략
스포)아조트 후기
네코콩
05.23
2603
4
스포)아조트 후기
후기 및 공략
네코콩
05.23 2603 4
요청
[복구요청]유혹의 성(castle of Temptation)
kakakim
05.23
2434
4
[복구요청]유혹의 성(castle of Temptation)
요청
kakakim
05.23 2434 4
일반
FORTUNE BRIDE 13단계에서 GG
tjqjtktwy
05.23
3395
0
FORTUNE BRIDE 13단계에서 GG
일반
tjqjtktwy
05.23 3395 0
복구
[요청복구] [RJ01604961] PACHIMON 8bit 노모,일반버전
tenXX
05.23
25880
87
[요청복구] [RJ01604961] PACHIMON 8bit 노모,일반버전
복구
tenXX
05.23 25880 87
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 거대한 가슴에 통통한 무녀에게 아헤 얼굴과 오호 소리로 착취당하다
책먹는망아지
05.23
14824
115
[보이스코믹][구매보급][한] 거대한 가슴에 통통한 무녀에게 아헤 얼굴과 오호 소리로 착취당하다
소리
책먹는망아지
05.23 14824 115
질문
이게 누구 그림체였지???
cerys101
05.23
1745
1
이게 누구 그림체였지???
질문
cerys101
05.23 1745 1
질문
이제는 AI로 딸깍 번역 되나?
일어배움자
05.23
2208
0
이제는 AI로 딸깍 번역 되나?
질문
일어배움자
05.23 2208 0
요청
[복구요청] RJ01337816 はずんでどっぴゅん☆狼とメスイキ赤ずきん! (신나게 도퓽☆ 늑대와 암컷절정 붉은 두건!)
rover12
05.23
2074
1
[복구요청] RJ01337816 はずんでどっぴゅん☆狼とメスイキ赤ずきん! (신나게 도퓽☆ 늑대와 암컷절정 붉은 두건!)
요청
rover12
05.23 2074 1
질문
알미시온 의술사 호밀빵 어디서얻어?
votmvkdlsej
05.23
1894
0
알미시온 의술사 호밀빵 어디서얻어?
질문
votmvkdlsej
05.23 1894 0
일반
허 시벌 연휴시작이다
미미쨩
05.23
2081
1
허 시벌 연휴시작이다
일반
미미쨩
05.23 2081 1
복구
RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 한복판에서 마음껏 더듬기 & 에로 트랩으로 갸루 겟츄~(세이브파일 빼먹어서 링크 하나 더 추가)
ruel-x
05.23
19035
36
RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 한복판에서 마음껏 더듬기 & 에로 트랩으로 갸루 겟츄~(세이브파일 빼먹어서 링크 하나 더 추가)
복구
ruel-x
05.23 19035 36
일반
llm 돌리는사람 질문좀
noctiluca1
05.23
1982
0
llm 돌리는사람 질문좀
일반
noctiluca1
05.23 1982 0
일반
비월선행록 가슴은 주인공이 제일 큰줄 알앗다.
보바도사
05.23
2715
4
비월선행록 가슴은 주인공이 제일 큰줄 알앗다.
일반
보바도사
05.23 2715 4
일반
알미오시온 노가다 심하냐
코니아이
05.23
3350
0
알미오시온 노가다 심하냐
일반
코니아이
05.23 3350 0
일반
작가 검색하니까 없길래
manekine32
05.23
2015
1
작가 검색하니까 없길래
일반
manekine32
05.23 2015 1
미번
[구매보급,복구요청 2개 + 요청X 1개]RJ01303046, RJ127023, RJ112298
ruel-x
05.23
10063
105
[구매보급,복구요청 2개 + 요청X 1개]RJ01303046, RJ127023, RJ112298
미번
ruel-x
05.23 10063 105
번역
[ai 번역]고블린 소굴2 (미검수)
piriparafuru
05.23
24779
91
[ai 번역]고블린 소굴2 (미검수)
번역
piriparafuru
05.23 24779 91
동인
손번역,후타,림잡) [ももも合衆国] 후타나리 에로가키 자지로 친척인 폭유 젖가슴 언니와 교미 삼매경인 여름방학
나는림잡이좋다
05.23
17987
138
손번역,후타,림잡) [ももも合衆国] 후타나리 에로가키 자지로 친척인 폭유 젖가슴 언니와 교미 삼매경인 여름방학
동인
나는림잡이좋다
05.23 17987 138
질문
셀레스포니아 메이플 질문이요
dd
05.23
4023
0
셀레스포니아 메이플 질문이요
질문
dd
05.23 4023 0
일반
아아 세인트 앨리스 12월이라니
단또
05.23
3350
0
아아 세인트 앨리스 12월이라니
일반
단또
05.23 3350 0
요청
[복구요청] bmFqYXI 2020~2026모음
raybbit
05.23
2101
3
[복구요청] bmFqYXI 2020~2026모음
요청
raybbit
05.23 2101 3
후기 및 공략
신사 드라이버 후기
asdf788
05.23
2775
3
신사 드라이버 후기
후기 및 공략
asdf788
05.23 2775 3
야짤
AI, 셀레스포니아) 바니슈트 아마네
miso5
05.23
10224
88
AI, 셀레스포니아) 바니슈트 아마네
야짤
miso5
05.23 10224 88
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성