비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12540 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88037
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88037 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199679
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199679 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251797
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251797 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241226
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241226 -14
동인
구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기
GOOD
05.24
22142
66
구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기
동인
GOOD
05.24 22142 66
질문
편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분
ilililililililil
05.24
1624
0
편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분
질문
ilililililililil
05.24 1624 0
질문
질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문
Lulua11
05.24
2928
0
질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문
질문
Lulua11
05.24 2928 0
요청
[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC
asdfa
05.24
1880
-1
[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC
요청
asdfa
05.24 1880 -1
후기 및 공략
우메마로 신작 역대급인 것 같네
익명
05.24
4341
-13
우메마로 신작 역대급인 것 같네
후기 및 공략
익명
05.24 4341 -13
번역
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
kkkkkk0909
05.24
31507
103
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
번역
kkkkkk0909
05.24 31507 103
일반
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
kskaren
05.24
2767
1
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
일반
kskaren
05.24 2767 1
영상
[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션
ctf5r4edfyfdr4r4
05.24
21485
148
[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션
영상
ctf5r4edfyfdr4r4
05.24 21485 148
후기 및 공략
(스포주의) 색귀 클리어 했습니다
oolloojr
05.24
3166
7
(스포주의) 색귀 클리어 했습니다
후기 및 공략
oolloojr
05.24 3166 7
요청
[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!
ziririri123
05.24
1869
2
[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!
요청
ziririri123
05.24 1869 2
동인
[Mogg] 처음하는 부활동
ed123
05.24
12121
22
[Mogg] 처음하는 부활동
동인
ed123
05.24 12121 22
야짤
미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데
ㅇㅇ
05.24
5936
4
미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데
야짤
ㅇㅇ
05.24 5936 4
질문
스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?
wtm1247
05.24
2198
0
스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?
질문
wtm1247
05.24 2198 0
동인
[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION
bidurgi09
05.24
19854
81
[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION
동인
bidurgi09
05.24 19854 81
미번
업로드완료 아크메시아
kkkkkk0909
05.24
6423
10
업로드완료 아크메시아
미번
kkkkkk0909
05.24 6423 10
일반
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
nasere32
05.24
2336
0
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
일반
nasere32
05.24 2336 0
미번
[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]
kkkkkk0909
05.24
13596
82
[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]
미번
kkkkkk0909
05.24 13596 82
세이브
FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계
reray
05.24
2891
4
FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계
세이브
reray
05.24 2891 4
일반
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
astart
05.24
1731
1
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
일반
astart
05.24 1731 1
요청
[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1
VoTaeBe
05.24
3641
1
[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1
요청
VoTaeBe
05.24 3641 1
질문
시뮬겜 추천 부탁드립니다
rosel
05.24
1842
1
시뮬겜 추천 부탁드립니다
질문
rosel
05.24 1842 1
영상
레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과
브레머튼
05.24
20961
109
레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과
영상
브레머튼
05.24 20961 109
질문
의술사가 그렇게 맛도리라는데
apatuur
05.24
1924
-1
의술사가 그렇게 맛도리라는데
질문
apatuur
05.24 1924 -1
미번
[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE
oo
05.24
6670
19
[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE
미번
oo
05.24 6670 19
일반
아헤마루는 왜 안 질릴까
ㅇㅇ
05.24
1348
0
아헤마루는 왜 안 질릴까
일반
ㅇㅇ
05.24 1348 0
질문
비월선행록 에로스테이터스 질문
kooga
05.24
1667
0
비월선행록 에로스테이터스 질문
질문
kooga
05.24 1667 0
일반
할 야겜이 읍다
xxxiroha
05.24
1011
0
할 야겜이 읍다
일반
xxxiroha
05.24 1011 0
질문
음성) 보추 목소리
amaggoto2
05.24
1687
-1
음성) 보추 목소리
질문
amaggoto2
05.24 1687 -1
복구
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
oo
05.24
19666
47
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
oo
05.24 19666 47
질문
의술사 플레이 한사람들 질문
futajomusa
05.24
1584
0
의술사 플레이 한사람들 질문
질문
futajomusa
05.24 1584 0
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성