란스10 작업현황 -1
일단 알아낸것
이미지 교체 가능 o
텍스트 교체 가능 o
UI텍스트 교체 아직 테스트 못함
이미지는 원래 있던 한글화 이미지들을 이름 바꿔서 덮어쓰는 방식으로 되는거 확인했는데
몇몇 이미지는 사이즈가 틀려서 그런지 출력이 제대로 안되는거 같더라고 일단 이미지는 아직 번역도 안했으니까 패스
제일 중요한 텍스트 교체
일단 추출해서 한글로 번역 작업중, 근데 26만문장이라 엄청 많아서
질문글에 사이트 추천 글 하나 올렸는데 파일도 같이 있으니 도와줄사람 있으면 도움좀
안되면 천천히 작업할 예정
일단 란스 텍스트 파일은 Rance10.ain에 있는게 맞음
외국인이 만든 Rance10.ain 파일을 추출해서
내가 가지고 있는 일본어 파일 Rance10.ain에
넣는 작업을 해보니까 영어로 나오는거 확인했음
그래서 이걸 토대로 한국어도 작업할려 했는데 문제가 발생
1
한글을 못읽는다
내가 원본파일을 추출할때 utf-8로 변환해서 한글도 가능하게 만든거라 아마 다시 돌려 넣을때는 인식을 못하나봐
오늘은 gpt 질문제한 생겨서 더 못 물어보고 시간도 늦어서 다음에 이어서 다시 작업해볼께
혹시 번역할 때 한글을 못읽는걸 읽을 수 있게 하는 방법 알면 알려줘.
16
5 comments
rancereturn
02/26 개추.. 투컨말고 직접 한패하시는건가
Ghost
02/26 tovozsrfh
02/27 와 진짜 아무도 못했던거 ㅋㅋㅋ
0neday
03/01 도파민
03/08 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62084
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62084 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92883
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92883 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206758
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206758 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255104
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255104 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244551
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
작업현황
3일동안 밤새고 번역함
shampoo
09/02/25
11269
97
3일동안 밤새고 번역함
작업현황
shampoo
09/02/25 11269 97
작업현황
성처리용사 번역현황
아이기스맘
08/23/25
11230
42
성처리용사 번역현황
작업현황
아이기스맘
08/23/25 11230 42
작업현황
번린이 성처리용사 번역 도전중
아이기스맘
08/19/25
12394
25
번린이 성처리용사 번역 도전중
작업현황
아이기스맘
08/19/25 12394 25
작업현황
AI) 포켓몬 야겜 실황 링크 모음.
zoodog
08/15/25
19524
27
AI) 포켓몬 야겜 실황 링크 모음.
작업현황
zoodog
08/15/25 19524 27
작업현황
던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)
성난불기둥
08/14/25
6721
27
던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)
작업현황
성난불기둥
08/14/25 6721 27
작업현황
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 4탄
프레이야
08/12/25
5370
46
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 4탄
작업현황
프레이야
08/12/25 5370 46
작업현황
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄
프레이야
08/09/25
5390
50
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄
작업현황
프레이야
08/09/25 5390 50
작업현황
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 2일차
프레이야
08/04/25
4566
41
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 2일차
작업현황
프레이야
08/04/25 4566 41
작업현황
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 ②
프레이야
08/03/25
3161
38
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 ②
작업현황
프레이야
08/03/25 3161 38
작업현황
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업 상태
프레이야
08/03/25
4224
52
던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업 상태
작업현황
프레이야
08/03/25 4224 52
작업현황
수영부 고문선생님 야스 2편 작업시작
프로베스트캣
07/31/25
5656
25
수영부 고문선생님 야스 2편 작업시작
작업현황
프로베스트캣
07/31/25 5656 25
작업현황
ntr 띵작 'A Promise Best Left Unkept' 초벌 번역 완료
GOLAL
07/12/25
9331
47
ntr 띵작 'A Promise Best Left Unkept' 초벌 번역 완료
작업현황
GOLAL
07/12/25 9331 47
작업현황
사에키 사사라 어쩌구 번역시작
미스터장
07/07/25
4014
29
사에키 사사라 어쩌구 번역시작
작업현황
미스터장
07/07/25 4014 29
작업현황
NTR 갓작 'a promise best left unkept' 번역 시작
GOLAL
07/05/25
9250
43
NTR 갓작 'a promise best left unkept' 번역 시작
작업현황
GOLAL
07/05/25 9250 43
작업현황
[구인완료] 간단한 이미지번역해주실분 구인합니다.
Ghost
06/28/25
9323
19
[구인완료] 간단한 이미지번역해주실분 구인합니다.
작업현황
Ghost
06/28/25 9323 19
작업현황
신채의 소녀 손번역 중간 보고
노칠
06/20/25
7073
81
신채의 소녀 손번역 중간 보고
작업현황
노칠
06/20/25 7073 81
작업현황
세븐데이즈 번역 현황
미스터장
05/26/25
5984
65
세븐데이즈 번역 현황
작업현황
미스터장
05/26/25 5984 65
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43