소미소프트

번역?실황?미완?) AI 오나사포 perfect 이미지 번역을 하는 중이긴 한데

herro

01/24/2026, 12:26:01

번역

41126 views · 116 likes

어젯밤(오늘 새벽)부터 하긴 했는데

편입 준비 때문에 영어 공부 하느라 언제 완성 될지는 모름...

근데 신기한게 백그라운드 이미지 (위에) UI 이미지 (위에) 텍스트.png 순서대로 쌓여있을 줄 알았는데

그냥 싹 다 png 하나로 되어있어서

이게 포토샵 처음 써보는 사람 입장에선 최선이라는거임;

심지어 일본어도 몰라! 영어였으면 진도가 빨랐을텐데!

뭐 대충 이런 느낌이긴 함, 의역90 오역10의 비율

메인 메뉴를 기준으로 빨리 닿는? 이미지 부터 순서대로 하는 중임

진짜진짜 몇 개 안하긴 했는데 그래도 혹시 몰라서 필요한 사람 있을지도 몰라서 올리긴 하메

본문 번역하시는 분이 아직 이미지 번역을 안하신 것 같아서 그냥 혼자 쓰려고 하는 번역이었음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd0tueXlLTzJnUGx2WmdvN1o3NVNi

ㄱㄹ

1주일

안되면 말좀

116

13 comments

imhello2

01/24

고마워ㅏ용

alcor

01/24

5시간업적같은것도 있었구나

[돌아온늅늅이]

01/24

저렇게 이미지에 글자 박혀있는건 나노바나나에게 지워달라하면 쥰내 잘 지워줌 그리고서 매끈해진거 위에 포토샵으로 글씨 박으면 됨 함 해보셈 예전에 나도 그렇게 해서 딴겜 이미지번역 배포했었음

herro

01/24

지피티<<<이새끼는 아무것도 안해주던데;;

satou16

01/24

솔직히 해주는것 자체로 ㅈㄴ 고맙지 잘 쓰겟음 ㄳㄳ

이누히메

01/24

resources\app\data

touhou

01/24

캬 선생님 감사합니다

sissy550n

01/24

참 고마운 사람..! 이 겜 워낙 대사가 방대해서..

reda615

01/26

수고하셨습니당.. app/data 폴더에 넣어도 반영이 안 되는데.. 반영 방식이 따로 있나요??

reda615

01/26

https://kone.gg/s/somisoft/aphfm6nXzAK_L0gTJL3jSb 여기 방식대로 해야지만 반영되네요 아항

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60577

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204579

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204579 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243267

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243267 -14

번역

[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1

Ghost

06/24/25

27083

[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1

[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75

Ghost

06/24/25

24015

[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75

[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3

Ghost

06/24/25

22947

[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC

[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

번역