kone
소미소프트
소미소프트

[AI 번역, 미검수, 번역파일만][RJ01248879] 동인 피버!! 트레인 어설트! 1.0.3 - 볼륨 문제 개선버전

번역
264,600 views · 143 points
1

복구ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYmR6ZnRyNVVseEplbjdqNEFXTzZhYg==

이번 번역 작업은 검열 문제로 여러모로 이미지 부분이나 번역을 거절하는 상황이 많았고, 이미지 부분도 많이 안 도와주네요.

그래도 게임 검수겸 플레이 하는 동안 큰 문제는 없었지만 많은 양해를 부탁드립니다.


12:00 기준으로 볼륨 문제 개선 버전으로 링크를 수정하였습니다. 볼륨 조절 문제로 인해 게임 플레이에 문제를 겪으신 분들께 정말 죄송합니다. 번거로우시더라도 문제 개선된 버전으로 새로 받으셔서 진행을 부탁드립니다.

해당 문제는 게임 ui 번역을 하면서 설정 내부 키 부분까지 같이 확대되어 번역이 되어 생긴 문제였습니다. 불편을 끼쳐드려서 죄송합니다.

버그를 발견해주시고, 제보해주셔서 감사드립니다. 그리고 설정 세이브 파일을 지워도 되는 방법을 공유해주셔서 감사드립니다.

기존버전을 사용시 볼륨조절에 크게 신경 안쓰시는 분은 그냥 플레이 하셔도 됩니다. 다만 볼륨조절이 필요하신 분은 수정버전을 이용해주시거나 설정 세이브를 지워주시면 됩니다. 지우실때 게임 세이브 파일은 지우시면 안됩니다.

설정 세이브 파일 링크 C:\Users\사용자이름\AppData\Local\Doujin_Fever___Train_Assault_\system.save

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZTZwbndWVEJyT0lNnZIdWkzNmF 기존 링크는 볼륨 문제로 인해 사용 금지

개선버전 ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRGJKbkV0RUtkSzdyMnlWRm00a2Fi

비번 : ㄱㄹ

기간 : ~10/04 03:43 ~10/4 11:55

143
35 comments
번역 감사합니다 문제를 하나 찾았는데 볼륨 조절이 안되는듯 합니다
ㄴ세이브 데이터가서 설정세이브 지우시면 조절 되실거에요
볼륨조절 문제를 찾아주셔서 감사합니다. 개선 버전으로 링크를 갱신하였습니다.
소리가 안나는데 뭐가 문젠지 모르겠네 세이브 파일 위치도 모르겠고
원작이 없으면 소리가 안납니다. 혹시 원작 폴더에 한글패치를 덮어 씌운 상태에서 생긴 문제일까요?
밑에 다른 분의 상세 피드백을 바탕으로 테스트 및 검수를 하였습니다. 지인분들께 복구ㄹㅋ 글을 원본게임을 설치하게 한 뒤 개선패치를 드리고, 덮어 씌운 뒤 처음 게임을 실행시 사운드가 잘 나온다고 피드백을 받았습니다. ㅠㅠ 그리고 다양하게 게임 경로를 영어나 한국어 포함해서 진행했는데도 잘 나옵니다. 추가로 게임정보가 저장되던 C:\Users\사용자이름\AppData\Local\Doujin_Fever___Train_Assault_ 폴더 자체를 다 지우게 한 뒤 테스트해도 소리가 잘 나오고 있습니다. 혹시 설정에서 볼륨 소리가 0인지 아니면 올려져있는지 확인을 해주시겠습니까? ㅠㅠ ai의 도움을 받아 이것 외에도 여러가지 테스트를 하였는데도 잘 나오고 있어서요.
이집도 자체엔진으로 번역안나오던애들인데 다른작품도 손봐주실려나요
죄송하지만 미번 탭에서 공유해주시는 것 중에 해보고 싶은데, 번역이 안된게 있으면 ai 번역을 돌려서 게임을 진행 한 뒤 공유 받은게 감사해서 한글패치를 공유하고 있습니다. 그러다보니 특정 서클 게임의 전체 번역은 많이 어려울거 같습니다. 정말 죄송합니다.
개선된 버전으로 새로 깔고 시스템 세이브도 삭제했는데 왜 소리가 안 날까요 ㅠㅠ
원작이 없으면 소리가 안납니다. 혹시 원작 폴더에 한글패치를 덮어 씌운 상태에서 생긴 문제일까요?
2026년 07월 23일 최신이네
[deleted] (edited )

Deleted comment.

개선버전 ㄹㅋ로 다운로드 했는데 시작할때 게임 스타트 대사만 나오고 들어가서는 소리가 안나오네용 ㅜ_ㅜ
저 복구 ㄹㅋ에서 다운 받으신 다음 개선 버전을 거기에 덮어 씌우시면 소리 납니다.
이거 대화는안보이나여?만지는칸밑에있는 대화버튼 ...인데
세이브 있으신분 있을까요??
아직인가
All
Title
Body