kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

영어겜 기번은 개 어렵네

마이크리워드
02/22/2026, 10:27:06
일반
3492 views · 0 likes

쯔꾸르 익스트랙터는 자꾸 ---101--- 이런거 집어넣고 저렇게 이상한거 자꾸 들어가서 그런가 카카오 번역은 에러만 주구 장창 뜨네

0
5 comments
ㅇㅇ
02/22
문법이 반대인 것도 있어서 번역을 해도 외계어가 된다던데
마이크리워드
02/22
노트패드로 단어마다 바꾸기 시작하면 그리되더라 ㅋㅋ
paddackmon
02/22
영어는 문장구조가 달라서 성공해도 부자연스러워.. 영어공부하거나 어떻게든 일본어/중국어판 찾아서 그걸 번역돌리거나 아니면 누가 손번역 해주거나 한글판 나오길 기우제 지내는 수 밖에 없음
마이크리워드
02/22
제작자가 미쿡인이라는 사실..
잉이잉
02/22
아무래도 일본어가 한국어하고 어순도 같고 단어도 같은것도 많으니까 그래서 다른 보통 일반게임 번역팀들이 일본어 잇으면 일본어 기준으로 번역하는 이유가 잇던
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405530 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683562 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076309 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254197 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927547 103
비타퀘2는 스탠딩 일러 추출된거 없나?
질문
ssou10
08/24 6702 -1
(해결됨)잭오나 2.3 (08.20)에서 채찍만 사면 다음날 넘어갈때
피드백
kknd
08/24 8477 0
고블린둥지 (Goblin Nest) 공략 및 건설 팁
후기 및 공략
벡트
08/24 21211 12
푸른결납같은 야겜 추천좀
질문
uiogin
08/24 6674 0
REC 최신 버전하고있는데
질문
sexgkrhtlvek
08/24 6288 0
여기 어떻게 열고 들어가죠?/서큐버스 계승자
질문
philipirk
08/24 7465 0
AI, 짧) 유리창 앞에서 혼자 하다 들킴
야짤
miso5
08/24 33495 41
의술사 피회복어캐함?
질문
headhunter3489
08/24 5408 0
요즘 게으름의 극의를 해방하고 누가 야겜좀 대신 안해주나~ 하는 생각이 들기 시작함..
일반
sweetroll
08/24 5884 0
【순애/노모】서투른 네모필라
동인
HoneyWorks
08/24 135164 133
[복구요청] 욱광의 마리아주
요청
sany0206
08/24 7228 0
AI) 코노스바, 크리스 부엌에서 요리하다
야짤
무수
08/24 17526 7
거울음마 질문!!
질문
신사의품격
08/24 4920 0
야겜하다보면 그 어느 것으로도 대체할 수 없는 꼴림을 선사하는 컨텐츠라는 생각이 듬
일반
인생망함
08/24 7247 0
이재, 곧 배터집니다.
일반
nokon069
08/24 7431 2
님들 꼴릴때만 게임함?
질문
thedos
08/24 5470 0
이번엔 진짜 얼굴 안 나온다니까??
야짤
전여친
08/24 22191 16
전원 네토 슬슬 즐겨도 되겠지??
일반
ntr-masterpeace
08/24 7110 0
오늘은 거울음마할껀데
일반
신사의품격
08/24 7013 0
뱀서류 겜 알고계신거 하나씩 적어주심 감사하겄습니다
질문
d0min9uez1
08/24 7815 1
이건 또 무슨...?
일반
kk6kk
08/24 15154 4
[미번] 만화 3개 (2.3gb)
영상
Denia
08/24 139629 70
"프라나. 섹스용 자세."
야짤
인생망함
08/24 23038 8
132. AI, 셀레스포니아) 벽엉덩이
야짤
miso5
08/24 58687 55
[미검수, AI,요청 번][RJ189029]Lilia's Livelihood ~소녀와 촉수와 이상한 섬~
번역
iwwdi
08/24 249660 93
개꼴리는 야겜으로 딸치고싶다
일반
lovuchino
08/24 8067 0
땨땨이 뒷정리 귀찮다
일반
sakae
08/24 7728 0
와 개꼴린다 작가 뭐야 ㅋㅋㅋ > 아.
일반
star3772
08/24 11134 9
Kazuhiro 모음
동인
k8625
08/24 148324 151
[구매보급]【봉사 정말 좋아♡】청초계 학생 회장의 아헤가오 오호고에는 나밖에 모른다~푹푹 페라&도스케베 섹스로 오호 목소리 연설 에치~
소리
이름뭐하지
08/24 58309 68