kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

영어겜 기번은 개 어렵네

마이크리워드
02/22/2026, 10:27:06
일반
3493 views · 0 likes

쯔꾸르 익스트랙터는 자꾸 ---101--- 이런거 집어넣고 저렇게 이상한거 자꾸 들어가서 그런가 카카오 번역은 에러만 주구 장창 뜨네

0
5 comments
ㅇㅇ
02/22
문법이 반대인 것도 있어서 번역을 해도 외계어가 된다던데
마이크리워드
02/22
노트패드로 단어마다 바꾸기 시작하면 그리되더라 ㅋㅋ
paddackmon
02/22
영어는 문장구조가 달라서 성공해도 부자연스러워.. 영어공부하거나 어떻게든 일본어/중국어판 찾아서 그걸 번역돌리거나 아니면 누가 손번역 해주거나 한글판 나오길 기우제 지내는 수 밖에 없음
마이크리워드
02/22
제작자가 미쿡인이라는 사실..
잉이잉
02/22
아무래도 일본어가 한국어하고 어순도 같고 단어도 같은것도 많으니까 그래서 다른 보통 일반게임 번역팀들이 일본어 잇으면 일본어 기준으로 번역하는 이유가 잇던
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405530 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683562 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076309 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254197 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927547 103
직번, NF) 파이하메 나카요시 후편 + C107&108 오마케
동인
pladian
08/24 126621 124
GPT) 아헤가오
야짤
keepeyeskeep
08/24 17709 6
실전이 없는게 취향인데 그런 류 없을까
일반
한낮부엉이
08/24 6008 -2
[미번] ミリア戦記DX 밀리아 전기 DX v1.11
미번
Nangaro
08/24 43750 34
겜 제목이 기억 안나는데 제목점...
질문
데스포르카
08/24 5195 0
진짜 개쳐기여운 엔드필드 이본
일반
kkkkkk0909
08/24 6283 7
[버전업][NTR][AI번역/이미지번역] Traveler Inn Tales 0.99a
번역
tktpqjvkffh
08/24 297778 199
(AI번역 패치, 이미지 번역 통합)[RJ01138122] 다락방의 잠자는 공주 ver.1.45.3 (26.05.02)
번역
Animatos
08/24 263811 153
약스포)ntr 4연겜은 에바였다.
일반
Iiiill000
08/24 9719 4
[요청복구] (청아) 로리타 시리즈
복구
kkkkkk0909
08/24 145042 61
최근에 두 게임 해보고 내 취향 완벽히 깨달았다
일반
sefsefsef
08/24 6520 -1
전원 네토 개꼴여서 2연했음..
일반
kensul
08/24 7429 0
바이브 코딩 이거 재밌네요
일반
바오밥나무
08/24 5601 0
마성의 그녀와 해금 어케하나요
질문
ksh0721
08/24 9213 1
[복구 요청] 로리타 시리즈 (상사 상애, 새끼 손가락, 숙박 연인 등)
요청
릴리순애
08/24 8107 2
[AI번역, 미검수] 거유 여사관 세뇌 최면
번역
piriparafuru
08/24 253946 141
[복구요청] 밀리아 전기 dx (Echidna wars dx) RJ187640
요청
helloimman
08/24 7070 0
진행 막혔는데 여기서 어케하는지 어케함?
질문
noname523
08/24 7386 -6
어? 사진 찍어 달라고....?????
야짤
전여친
08/24 26466 20
프레이 게임 하는데
질문
knightofcydonia
08/24 6865 0
[AI번역/검수] RJ01700408 가슴 늘어나서 인생 끝나버렸어!!!
번역
poi1921
08/24 241335 110
AI번역) 비키니 용사와 색욕의 저주
번역
츄하이
08/24 228673 154
[재업][AI번역][용량 주의][dancyo][말수가 적은 쿠로세는 우리가 시키는대로 -수학여행편-]
동인
hkdjgost
08/24 124235 67
흑귀 충격적인 묘사뭐임?
질문
rsrwerwer
08/24 5799 0
능욕물 개꼴 포인트
일반
뺏기는게좋은걸
08/24 6171 2
ai)블아)ㄹㄹ)보테배) ウォミー Ai작가 블아쪽 3개
야짤
lis1423
08/24 19609 10
아래 저글 ㅅㅂ 뭐야 저거
일반
apkapkzip7zmp4
08/24 7474 -2
[복구요청] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~
요청
poiopoi00
08/24 14984 0
아.. 리오는 사진 찍게 해주던데..
야짤
전여친
08/24 18566 7
이 게임 제목 아시는분 계신가요?
질문
ginga
08/24 6195 0