kone
소미소프트
소미소프트

ai식질 중인데 소붕이들의 의견을 듣고싶다

질문
4,736 views · 3 points
1
1



1번이 원본
2번이 자동식질한건데


보다시피 자국이 좀 남아서 티가나는데 이정도면 감수하고 볼만한가?

어차피 저위에 해당 텍스트 식질하면 조금은 더 가려지긴할것같은데

3
10 comments
밝긴하네 ㅋㅋ 근데 슥슥 넘기면 눈치못챗을듯
(edited )
저거 그대로 지우는게 아니라 위에 효과음 번역한걸 다시 올린다고??? 진짜 집중하고 찾으려고 하지 않는 이상 어색한거 모를것 같은데
올리긴할건데 올려도 아무래도 일어랑 한글이랑 모양이다르다보니 전부다 가리지는 못할거임
눈에 띄긴하는데 거슬리진 않음
ㅇㅋㅇㅋ
정교한 청년
저 정도면 괜찮다고 생각해요 우선 전 지나가는 허접A입니다 안녕하세요(꾸벅) ※역자도 식자도 아닙니다 의성어,효과음 벗긴 이유도 단지 사람들이 영문을 싫어한다는 이유입니다 절대 저의 능력이 되어서 하는게 아닙니다 제가 뷰지를 사랑하여서 어쩔 수 없이 무리하고 있는 겁니다 우선 보기로 자료를 조금 올립니다 aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZvbGRlci9WUjRVVlpJQyNOUmwwcVhvblN3YXhnQjJ0MWx5QnFn 허접도 이렇게 얼렁뚱땅 숨겨서 해도 이정도면 그냥 여기나 헬카는 넘어가던데요?(저번,저저번달 한고에욧~!) 네네 알고 있어요 A급님은 '귀요운 뇨속'하고 계실지도...여튼 조금 희뜩한 부분,조금 잔 찌끄레기 점,선들 남았지만 좋은 폰트!!! 사용하셔서 숨기면 되겠죠!! 뭐라는 사람도 없겠지만 기대하겠습니다! (참고 아시다시피 너무 정확히 하는 역식자님은 없어보여요 프로A급 아니시구... 어느정도 분들 내용글 확대해서 보면...)
이런 곳에서 이런거와 무지한 일반인들에게 묻는 것은 반칙입니다 https://arca.live/b/sickzil 글쓴이님도 아시는 그 사이트 가시는게 그래도 제일 괜찮은 답변을 받을 수가 있다 생각합니다 진짜 역식자님들이 업로드는 해도 여러 잡글을(이런 글이 있는지도 모르겠죠) 확인 할 수는 없으시니까요 아니면 팀의 텔그에서 묻거나 익헨에 어떤부분 미묘하다고(평가) 댓글 달겠죠 만약 보셨다해도 어느정도 완성도 있는 작업에 태클걸거나 어떤 말을(의성어 작업하는 분은 거의 없으니까요) 주기는 미묘하시겠죠 그래서 어떻게 발견해버린(저의 불운) 제가 아마츄어 관점으로 글을 작성한거 에요....
All
Title
Body