kone
소미소프트
소미소프트

루루의 마을만들기 이미지번역 작업 중

작업현황
34,375 views · 58 points
1
1
1

327 X 2폴더 =

1
1
1
1
1

별개로, 좀 고민이 많았는데 이번 이미지 식질은 저 혼자 쓰는 한이 있더라도 일단 이미지번역 자체는 혼자서 끝낼 생각입니다.

협업 엄청 고민 많이 했는데, 협업하더라도 아마 어려우신 부분 쪽만 도와드릴 생각임.

일단 H씬부분 식질은 거진 다 했으니까 (남은 부분은 대부분 UI계열)

좀 더 열심히 해보죠 뭐.

아 맞다. 이 이미지 위에 써 있는 원문은 생착즙 루루밀크 정도로 직역가능한데 착즙은 좀 과실류에나 쓰이는 이야기라
착유로 의역했습니다. 착유기도 있고 젖소 컨셉이면 착유가 더 입에 붙지 않나? 라는 생각.

58
11 comments
짤 만으로도 뺄 수 있을 것 같다..
손 엄청빠르네 대단;;
진짜 이런거 보면 감탄밖에 안나온다
개추
개추용
와 개추.. 겜 쫌만 찍먹해보고 기다릴게요 응원합니다
진짜 ㅈ되노;;; 개미쳤다
선생님 덕분에 빼먹었던 UI파일을 발견했습니다. 간접적이지만 도움을 주셔서 감사합니다.
All
Title
Body