소미소프트

[AI번역] 스타메이커 스토리 1.8A

anisakis

12/25/2025, 11:24:40

번역

106908 views · 439 likes

스타메이커 스토리 / Starmaker Story

엔진 : Unity / 버전 : 1.8A
장르 : AI CG / 도트 픽셀 / 거유 / 애널 / 하렘 / 착유 / 남주인공 / 밀프 / 근친
판매 페이지 : itch.io / Steam

통파일 : aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL3BicmZUdjVocnBK

한패 only : aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlL3puOERRdXNlSEZ5

비번 : 국룰

한패 설치 방법

게임 폴더에 압축해제하고 덮어쓰기

버전업이 나왔을 경우 data 폴더 제외하고 넣으면 임시로 사용 가능함

※ 한패 주의사항※ 게임 경로는 반드시 영어로 할 것
캐릭터 변수 정확히 입력해야 번역이 제대로 적용됨
플레이어 이름 : Peter (기본 설정)
안나 호칭 : Mom 으로 변경
플레이어 호칭 : Son 으로 변경
요제프 호칭 : Dad 으로 변경
아드리안 호칭 : Bro 으로 변경
만약 이름 및 호칭을 다른 걸로 바꾸고 싶다면 번역 텍스트에서 원문의 해당 단어를 검색→원하는 걸로 변경 / 번역문도 거기에 맞춰서 변경해야 됨
특정 단어 (특히 Mom)는 다른 단어랑 묶여있는 경우도 있으니 반드시 단어 완전 일치&대소문자 구분 켜서 검색해야됨

Starmaker Story 1.8 패치노트

새로운 시스템

새로운 특성 시스템
- 인트로에서 시작 능력치를 선택하세요.
- 특성을 발전시켜 새로운 장면, 대화 옵션, 대체 퀘스트 해결 방법을 해금하세요.
- 특성 목록:
  - 외설적
  - 지적
  - 운동선수
  - 창의적
  - 매력적
안나의 기분 시스템
- 안나의 사진 품질에 직접 영향을 미치는 동적 기분 시스템이 추가되었습니다.
- 이벤트와 새로운 선물 시스템이 그녀의 기분에 영향을 미치며, 그녀의 필요에 주의를 기울이는 플레이어에게 보상을 제공합니다.

새로운 지역 및 장소

새로운 지역: 항구
- 에블린 프로스트 박사의 과학 실험을 도와주세요.
- 안나를 위한 재미있고 위험한 개조를 가능하게 하는 새로운 실험 아이템을 해금하세요.
새로운 장소: 도서관
- 완전히 새로운 캐릭터와 관련 이벤트가 포함되어 있습니다.
시내 맵 리워크
- 새로운 비주얼 스타일과 새로운 미니 이벤트.
시내의 새로운 외관 및 미니 이벤트
교외 공원의 새로운 장면
교외 공공 수영장 리워크
- 새로운 이벤트, 새로운 캐릭터, 확장된 상호작용.
교회 리워크
- 새로운 캐릭터, 새로운 이벤트, 확장된 콘텐츠.

리워크된 지역 및 이벤트

네온 로우 리워크
- 새로운 비주얼과 추가된 미니 이벤트.
스타콘 리워크
- 새로운 이벤트, 개선된 비주얼, 전반적인 몰입감 향상.
여러 장소
- 여러 지역의 비주얼과 오디오 리워크.

캐릭터 및 퀘스트

안나의 새로운 이벤트와 장면
안나(및 샬럿)의 새로운 수영장 장면
앨리스의 퀘스트 개선
- 새로운 장면과 함께 진행 시스템이 추가되었습니다.
새로운 사이드 퀘스트: 엠마
- 엠마와 함께 크립티드를 찾아 나서세요.
새로운 사이드 퀘스트: 아스트리드
- 레이디 느와르를 피하면서 뱀파이어 소굴을 탐험하세요.
조이의 새로운 후반 게임 상점
- 새로운 아이템 포함.
50개 이상의 새로운 미니 대화 이벤트
- 피크 시티 전역에 분산되어 있습니다.

비주얼 업데이트

하니야 – 전체 비주얼 리워크
노라 – 전체 비주얼 리워크
100개 이상의 CG 리워크
- 버전 1.0–1.2의 CG가 새로운 픽셀 알고리즘에 맞춰 업데이트되었습니다.
대부분의 인벤토리 아이템에 새로운 아이콘
아멜리아 – 비주얼 개편
- 더 귀엽게 보이도록 얼굴이 리워크되었습니다.

게임플레이 개선

미니게임 개선
- 대부분의 미니게임이 비주얼 업그레이드, 게임플레이 조정 또는 새로운 기능을 받았습니다.
세이브 시스템 리워크
- 고유한 세이브 파일.
- 안정성 향상.
- 파일 크기 감소.

기타

재미있는 숨겨진 요소들 👀
훨씬 더 많은 내부적 개선 및 다듬기.

1.8A는 따로 패치노트가 안올라와서 생략함.

요즘 바빠서 커뮤 자체를 거의 못하는 중인데 나왔대서 급하게 갱신함. 제미니를 예전처럼 펑펑 쓰질 못해서 이참에 시험삼아 뤼튼으로 번역해봤는데 그럭저럭 나쁘지 않은 것 같기도 하면서도 심히 이상한 부분도 있고 참 애매함.