[AI번역] BISHOP 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ (번역파일만)

1

1

1

https://www.getchu.com/soft.phtml?id=1057415

안녕하신가 이번에 작업한 작품은 BISHOP의 가속(가족) ~어머니와 자매의 교성~ 이다

이게 원제목이 家属～母と姉妹の嬌声 인데 가족인 한자인 家族와는 달리 역을 속 属 을 사용했다 그래서 직역하자면 가속이고 의역하자면 가족 쯤 된다.  좀더 풀어서는 가정에 속해있는사람들 이라고 할수있고 가정에 묶여있는사람들이라고도 할수있고 권속같은 느낌의 한자다 그러다보니 이 게임주제에 맞물려서 집 또는 가족에게 속박된사람에 가까운데 이 대상이 가족에 집착하는 주인공이 될수도 있고 가족에게 속박당하는 히로인들도 될수있는 그런 제목이라서 나는 아무생각없이 이게 가속으로 받아들이고 있었기에 가속으로 제목 적었는데 의아해하는사람들이 있어서 괄호로 의역제목 추가했다

 암튼 내가 비숍작품중 가장 꼴리고 재미있게한 작품인데 너무 일찍 번역이 되어서 기번판으로 남아있어서 작업했다. 개인적으로 누끼게에서 꼴림포인트란건 그 행위자체의 꼴림도 있지만 사람과의 관계성에서 이루어지는 배덕감이라던가 관계성의 변화도 중요하다고 보는데 이작품은 그걸 정말 잘 다루어서 비숍작품중 가장 좋아하는작품이다

사실 이거 작업하고 난다음에 바로 제미나이 3.1 프로 출시발표를 알게되었고 심지어 기존 3.0 프로와 가격도 동일하다는 소리를 듣고 ㅆㅍ!!!!!!! 가격동결이라면 3.1 플래시도 동일가격이라는거잖아!!!! 알았으면 최소한 이건 작업안하고 버텼을건데!!!! 그냥 마키짱이나 할껄 하면서 절규한 작업이기도함....... 그래도 이미 해버린거 어쩔수없고 일단 올린다

그래서 앞으로 한동안은 실험작들이나 토큰소모가 적은 짧은볼륨의 작업물들이 될거고 내가 좋아하는 작품이나 볼륨이 많은것들은 3.1 플래시가 나오면 작업해서 올릴예정 뭐 2개월안에는 나오겠지


이번에도 번역파일만 있고 적용방법은 간단하다 게임을 알아서 구한다음 링크에 다운받은 번역파일을 게임에 붙여넣으면 적용된다 일본어판에 넣어도 되고 다른사람 번역된 버전에 넣어도 대체해서 동작하고 이미지 번역이 된곳에 붙여넣어도 대사만 교체되니 편한대로 붙여넣어서 쓰면된다

아 그리고 첨부한 폰트 설치하고 실행하는걸 추천함. 기존에 애용하던 빙그레폰트가 일본어가 호환안되어서 가끔 나오는 () 안의 일본어나 일본특수문자나 일본어창에서 글자가 깨지길래 이번에 새로 합성생성한 키메라폰트로 지정해놔서 미리 깔려있을리도 없고 설치해야만 폰트가 적용된다. 설치안하고 실행해도 기본폰트로 로딩되기는해서 글자가 안나오지는 않지만 글자체가 좀 딱딱해진다. 그리고 앞으로 내가 할 작업물들은 이 폰트를 기본으로 작업할거라 한번 설치해두는게 편할거다

대사는 제미나이 3.0 플래시로 번역되었고 모든대사가 다 번역되었는거 같은데 혹시라도 미번부분이 보이거나 이름자체가 잘못번역되었거나 게임상 문제가 있으면 댓으로 알려줘

마지막으로 난 복구나 재업로드 안하고 복구는 다른사람들이 알아서하면됨


링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcGVQZWIxRWhUTGJ6OF9MbkhGNVdi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVVNSOExpUGI1TXF6MXJZcy1GNVdi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcndVd2FPUWxrSnVYNGdadXdsUWFi

260221수정 - 공식 BGM패치 추가

260826수정 및 재업로드 - 재번역 및 가독성 패치

ㅂㅂ : 2026ㄱㄹ
기간 : 30일


아 그리고 전에 작업한 같은 BISHOP사의 특별수업3 이거 배포하고 시스템문제로 여러번 수정했으니 혹시라도 초기에 처음한번만 받은사람있으면 오류가 있을수있으니 꼭 수정한버전으로 다시받기를 권장함

https://kone.gg/s/somisoft/bmUwGaEj-QG0vWxxGvn5Wb