[번역기/검수][kon-kit] 카야 누나와 늙은이와의 추억 (상,하편 통합)

 상편

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

하편

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

상편이 중간에 억지로 끊어버리는 느낌이라...상편 올린거 지우고 상하편 통합으로 올립니다.

음...솔직히 작가가 예전에 비해서 조금 약해진거같은 느낌이 드네요. 

일단...제가 쓰는 번역기가 질이 안좋은지 아예 뜻을 반대로 번역해버리는 경우도 있고,

뭔소린지도 모르게 나오는 경우도 있어서 ai번역 돌린다음에

뭔가 이상한거는 파파고로 한번 더 돌려봐서 맞춰보는 편입니다.

그래도 영 이상하면 문맥을 보고 의역을 박죠.

이번에는 그 의역이 좀 있는 편입니다.

번역기 돌린 수준이라 이게 퍼지면 손번역 하는분들이 잡을 확률이 떨어지는거랑.

제가 번역기 돌린거가 이엑헨같은데 올라가있는걸 보기가 싫다는 이유 때문에.

다른 곳에는 올리지 말아주세요.