[자막만] 더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)

1

1

1

1

ㄱㄱ : 04. 06  04. 12 까지

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kTzZZRnR5cWlUSEg5OXg5X1BvejBi
          aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZTZqdGNpT0JYR0JMNDcwSm12NTBi

ㅂㅂ : 국룰

호환 해상도 : 4K 120FPS, 1080p, 480p, 4K48FPS (new 추가)

귀찮아서 대충 만듬( 자고 일어나서 손 볼지도? )
귀찮을수록 퀄이 떨어져...

일단, 여러가지로 하고 싶은 말이 많은데

2주 전 쯤 우려하던 일이 터졌습니다

1

자막을 프리로 풀어줬다고 상업적으로 이용해도 된다는 소리가 아닙니다.

진짜 뭘 해도 신경 안 쓰는데 상업적으로 이용(웹하드)만 하지 마세요

퍼가면 위에 한 줄 꼭 넣으시고

1

이거 작업 할 때 전날 잠을 안 자고 한 거라 퀄이 개판나서 다시 수정함
이름표 번역 추가하려다 귀찮아짐...
중계 방송 폰트를 따로 쓰려다 괜히 폰트 늘어나서 번잡할 것 같아 패스함

그리고 스샷이랑 다른 글자체가 나오거나 위치가 애매한 건 대부분 폰트 설치 안 해서 그런 거니 알아서 좀 하십쇼

◎ 변경점
아이돌 소개 및 전광판 오타 수정 : 오키자와 -> 오카자와

배경 번역 수정 이하 스샷 확인

1

1