kone
소미소프트
소미소프트

갱차자 자료관련 질문(공유관련 건)

03/18/2026, 13:15:27
질문
4940 views · 0 likes

구식당 터질때 방주를 테라바이트단위로 정리하면서 알게된건데, 아무래도 종종 미번게임 공유되고 번역패치가 나올때 번역자가 겹치는 경우가 많았던 것 같습니다


하도 많이 건들다보니 개별이름으로 콕집어서 말하기엔 이름이 기억안나고 대충

  1. 버전업하면서 번역자가 바뀐경우(심지어 번역자 A > B로 바뀌면서 자기 닉만 타이틀에 박는다거나)

  2. 넘버링으론 같은버전으로 명시되어있는데 번역자가 서로 다르게 박힌경우(혹은 한쪽만 타이틀에 자기 닉을 박았다거나)

  3. 갱차자가 닉을 변경한것으로 추측되는경우 (ㅃ와 Q)


사실 이게 무슨 국제표준도 아니고 실제로는 예외케이스가 더 많을것같다고는 생각합니다

규정상으로는 이런경우 공유할때 중복되는 게임들에서 갱차자가 붙지 않은쪽을 세이브해서 공유해야 하는게 맞나요?

아니면 갱차자가 붙지 않았더라도 공유 금지로 취급하는게 맞는지?

지금부터 제가 복구합니다!...는 아니고 ㅎㅎ;; 관련해서 따로 글이 없어서 궁금해서 질문합니다

0
7 comments
갱차자가 번역한 것'만'이라서 갱차자가 아니라 다른 사람이 번역한거면 상관없는걸로 암
03/18
ㅇㅎ 일단 추노마크가 안달려있으면 세이프인가
작품이 아니라 번역으로 구분하는 것이기에 다른 번역자의 작품은 공유해도 됨 어차피 갱차자 번역은 각자 특징이 있어서 게임 실행하면 누구 작품인지 바로 감이 옴. 타이틀 바, 타이틀 이미지에 이름을 박아 넣는 등등 그런 번역작만 안 올리면 됨
겜 한번 켜보면 바로 티나는데 압축 한번 안풀어보고 마구잡이로 올리는 인간들만 그걸 모름
03/18
03/18
[복구요청] 소장의 욕망증 시리즈
요청
gemini118
08/27 5848 0
[복구요청]RJ01154089 RJ01224398
요청
siriei3j
08/27 7191 0
아싸 판타지
동인
무이이야
08/27 99757 91
구매보급 미번) RJ01607972 魔女騎士アンナ 第1話~第3話 総集編
미번
hangman
08/27 44613 23
28일 나오는 ntr게임 많네
일반
qwert7777
08/27 6160 2
Slave's Sword 1+2 후기
후기 및 공략
min-0101
08/27 18250 8
내 아내가 받는 특별 교육
동인
나나세마루
08/27 92640 68
마나카 멀티모드 후기
일반
potu112
08/27 6148 2
(미번/청아/근친/애널/번역요청)작은 구멍도 괜찮으신가요?[Mamezou]
동인
이아카
08/27 74483 12
(AI,MP4) [후원보급] [UnityNay] asuna
영상
ArIso
08/27 91633 95
영문 게임이나 렌파이겜은 어디 사이트가 젤 좋음?
질문
kamasot
08/27 6310 0
AI) 약사의 혼잣말, 마오마오, 뷰지 핥기
야짤
무수
08/27 18024 9
[번역] 마유짱이 이상한 요정에게 장난당하는 이야기
동인
마법우엉
08/27 86352 48
[번역] 네크로멘서 여자아이
동인
마법우엉
08/27 87932 72
[번역] 루네의 퀘스트
동인
마법우엉
08/27 86569 61
용머리 실행 오류 관련 질문
질문
knightryndamare
08/27 7050 1
자작 MMD 농 하나 빵 하나 (블아 철도가키, 원신 아야카 요이미야)
영상
gramorr
08/27 97914 138
【NTR】네토라세 새댁 코하루
동인
HoneyWorks
08/27 108546 138
[복구요청] RJ01680223 전원 네토라레 2‑NTR 세이브
요청
ejejddh
08/27 9290 0
아 왜 안넘어가냐고 ㅋㅋ
일반
신사의품격
08/27 5857 0
혹시 이거 해결방법 아시는 분....ㅠㅠ
질문
rkswlgmrdnjf
08/27 4989 -1
루시 해보고
일반
futajomusa
08/27 4615 1
어제 충격 받은 야짤 검색
야짤
머겅머겅
08/27 18251 10
[복구요청] 구동휘정 2 퀄터 에메로드
요청
sadfgertf
08/27 5794 3
[구매보급][번역요청]여도적의 수난
미번
이아카
08/27 45223 30
AI) 그림체를 다시 깎아보곤 있는데
야짤
miso5
08/27 20177 18
SAO NTR 짧후기
후기 및 공략
zmaljjs
08/27 17042 4
여동생 모노크롬앵콜 제작근황
정보
여동생킬러
08/27 30948 36
NTR 더럽게 못 먹는 나도 딱 한개 먹을 수 있는데
일반
helldrivers
08/27 8645 0
[Taniguchi Daisuke] 여친의 여동생을 섹프로 삼은 이야기 1, 2
동인
1uF
08/27 109608 160