1

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iV0pLUUgyd2RkTjZ2WGdBbFc2NUti
암호 : 국룰
기간 : 11/15 (1달)

taka84(구 takaha4)의 판티아(fantia) 업로드 자료 중 2020년 자료 총 정리 + 한글 자막 작업

일부 영상은 내가 번역한 게 아니고, 다른 사람이 해놓은 게 있어서 그걸로 넣었음.
또 어떤 영상은 원본에 없는 음성이 추가된 것도 있는데, 이것도 내가 한 거 아님.
한글화 작업한 사람이랑 음성 추가한 사람이랑 각각 다른 사람임.

참고로 자막은 기본 폰트로만 작업했지만, ASS 파일이라 기기나 플레이어에 따라 위치가 깨질 수 있음.
PC는 팟플레이어, 모바일은 MX플레이어를 추천함.
모바일 MX플레이어는 자막 설정에서 '비트맵 자막을 비디오 크기에 맞춤' 옵션을 켜야 세로 자막이 정상적으로 나옴.