kone
소미소프트
소미소프트

[한글자막][taka84] 판티아 2020년 총 정리(기간 연장)

영상
27,675 views · 187 points


1



링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iV0pLUUgyd2RkTjZ2WGdBbFc2NUti
암호 : 국룰
기간 : 11/15 (1달)

taka84(구 takaha4)의 판티아(fantia) 업로드 자료 중 2020년 자료 총 정리 + 한글 자막 작업

일부 영상은 내가 번역한 게 아니고, 다른 사람이 해놓은 게 있어서 그걸로 넣었음.
또 어떤 영상은 원본에 없는 음성이 추가된 것도 있는데, 이것도 내가 한 거 아님.
한글화 작업한 사람이랑 음성 추가한 사람이랑 각각 다른 사람임.

참고로 자막은 기본 폰트로만 작업했지만, ASS 파일이라 기기나 플레이어에 따라 위치가 깨질 수 있음.
PC는 팟플레이어, 모바일은 MX플레이어를 추천함.
모바일 MX플레이어는 자막 설정에서 '비트맵 자막을 비디오 크기에 맞춤' 옵션을 켜야 세로 자막이 정상적으로 나옴.

187
22 comments
빠르게 줍줍
감사합니다 개추
첫번째짤 오른쪽 제목이 뭔가용??
2020년 12월 30일 아즈사 씨 수면접대
이거쥐이이이잉 타카센세
개애애애추!!!
개개추
갯츄~
히지리 첫성교 폴더가 비어있어
내 눈에는 보이는데?
타카선생추
선생님 혹시 복구 가능하신가요 ㅜ
기간 연장 가능하실까요? https://kone.gg/s/somisoft/bTXRv-ErvKMKn2kWPf6PKb
아 늦었다
와 늦었다
덕분에 종합 모음집 정리좀 했네유 그저 꿀과 다를게 없다 고맙소
20년도에는 어케 3기가만있는거지
All
Title
Body