kone
소미소프트
소미소프트

[기번][미검수] 마법소녀 요르티나 (1○세) #NTR #즉시 삽입 #라이브

번역
355,424 views · 302 points

일단 미번 보급자께 개추를 드림
https://kone.gg/s/somisoft/dKjcyvJnAiKcv1LxojtP8b#comment-cl5XS8Co0GRBj5fyTDvj8b


유니티 6000이라 기번이 약간 문제가 있긴 했는데
최신버전 베핀5에 유니티 6000용 폰트 먹여서 번역시키니 돌아감

난 이지트랜스가 깔려있어서 상관없는데
이지트랜스 혹시 안깔려 있는 사람은

BeplnEX-config폴더 안의 Auto TranslatorConfig.ini파일을 메모장으로 열어서
제일 위쪽을

[Service]

Endpoint=GoogleTranslateV2

구글번역기를 쓴다면 GoogleTranslateV2, 파파고를 쓴다면 PapagoTranslate
로 바꾸셈

만약 에러 발생시 난 거기까지는 해결이 불가능

기간:한달

비번:국룰

링크(8.22일): aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWkV0VmdkNmdHSG0xX28xRW5KUDhi

302
59 comments
1시간 동안 개똥꼬쇼 하면서 겨우 번역 성공해서 한발 빼고 코네 오니까 기번이 올라오다니 내 세상이 무너졌어...
나도 거의 한시간동안 똥꼬쇼했음 ㅋㅋ
회상 오른쪽 위에 CG전개방 있다니 NTR 싫은데 CG는 먹고싶어파는 참고
번역해줘서 감사함 다운하고 따로 설정해야하는게 있음? 이지트랜스도 설치된 상태인데 번역이 진행안댐
(edited )
혹시 로그에는 번역돼서 나오는데 그냥은 원문으로 나옴?
나도 번역다 되는데 제일 중요한 텍스트박스만 번역이 안되네 왜 인식을 못하지
bepinex >> config >> auto... 메모장으로 열고 [ezTrans] InstallationPath=C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP 본인의 이지트랜스 위치 인지 확인 그냥 프로그램파일로 설정이여서 내 설치 위치에 맞추니 난 정상작동함
이거네 ㄳㄳ
감상형일자진행인데(겜성?은없음).. 풀보이스 오호고에가 대존맛임 ㅋㅋㅋㅋ 사실상 ASMR 겜이라봐도 되서 회상전개방으로 읽어도 될듯
뭔 게임인지 몰랐는데 ㄳㄳ
드디어 올 것이 왔군
이지트랜스 쓰는데 번역 된거랑 안된거랑 섞여서 나오는데 이지트랜스 다시 깔야야되는거임?
미번은 정상적으로 작동 되는데, 왜 이 번역판은 C드라이브에 바로 yorutina_ver1.0.9_kor 폴더로 해서 압축풀고 작동하면, 게임 시동이 안되던데, 이유가 알고싶네 ㅠ 댓글보면 다들 이지트랜스 위치 논의 하던데.. 나는 이지트랜스는 위치도 잘 잡혀있고, 다른 번역겜 할때도 잘했는데, 요르티나 키면, 게임실행 안되고, 요르티나 아이콘 사진 왼쪽 상단에 빨간박스 안에 하얀색 느낌표 표시 나면서 yortina - Unity 6000.3.9f1_7a9955a4f2fa 라고 써있고 로딩바 진행되다 꺼짐. ㅠ 모럴리스트 광팬이라 기대했는데 쓰읍.
해결함~ 혹시 나같은 문제가 생기는 사람은 나의 경우는 비트디펜더 사용자라 ATD (지능형 위협 탐지) 기능이 실시간으로 문제 가능성이 있는 것들을 차단하는데, 오리지널은 문제가 없는데, bepinEx가 오리지널 게임 이후에 사용되는걸 중간에 막아서 시동에러가 나타난거라 ATD- 설정 - 기능끄기를 통해 문제없이 작동을 확인함. 아예 예외처리에 Yortina 폴더를 지정해놓고 ATD는 다시 켜놔도 되니 일단 안되는 사람은 확인해보시길. 아마 비트디펜더 이외에도 카스퍼스키같은 것들도 동일 문제가 생길 가능성이 있으니 본인이 사용자다 싶으면 체크확인해보셈.
이궈궈던ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

저는 번역이 문장 뒷부분이 짤리네요. 이유가 뭘까...
[deleted] (edited )

Deleted comment.

그냥 대사 속도 제일 느리게 하고 보면 끝까지 나오더라고요
GoogleTranslateV2로 하면 문장 일부가 짤리는 현상이 계속 발생하네요
음... 혹시 문장 출력속도 가장 빠르게 설정해보시고 그래도 안된다면.... 제가 어떻게 해드릴수가 없네요
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이것도 재밌어보이네..
이지트랜스 안쓰는 사람 구글번역이 맘에 안들거나 좀 애매하면 차라리 DeepL로 접근해봐도 좋을듯 무료로 50만자 정도 가능해서 쉽게 쌀먹 가능할듯 구글 깡계 생성술로 계정 3개정도 만들어서 DeepL api 쌀먹해도 좋을거고
감상형게임이었네용 재밌게했습니다 ㄳㄳ
채팅은 번역되는데 텍스트 박스는 번역이 안 되네요... 이지트랜스 경로 지정 했는데
바탕화면에 깔아서 해보삼
왜 대사 뒤가 짤리지? ㅠㅠ 휠로 로그 보면 뒤까지 잘 나오는데.. 쩝
[deleted] (edited )

Deleted comment.

그냥 대사 속도 제일 느리게 하고 보면 끝까지 나오더라고요
이지트랜스 경로도 맞는데 번역 안되는건 왜그런거임?
c 드라이브에 깔아보삼 바탕화면이나
[deleted] (edited )

Deleted comment.

기간 한달인데 벌써 막힌 것 같네요ㅠㅠ
기간 갱신했습니다
ㅠㅠ 일주일만에 막혔어용
기간 갱신했습니다
기간 갱신했습니다
All
Title
Body