1

안녕하세요 글쓰는 건 첨인데, 맨날 신세지는 것도 좀 뭐하기도 하고, 처음 하는 번역이라 번통사고 날까봐 걱정되도 해서 작업현황 올려봅니다.

번역 방식은 짬날때마다 AI의 도움을 받아 GDevelop 엔진으로 만들어진 RJ01492305을
언팩 -> 텍스트 export -> 기번후 검수 -> 이미지가 있다면 AI를 사용해 텍스트 출력 후 -> 기번 후 검수 -> 포토샵 등으로 편집해서 진행중입니다.

번역 초보라 추후 배포 시 번역 피드백 부탁드리겠습니다...! 원문도 추후 시트등으로 첨부드릴테니.. 이곳에 신세진 보답이 되길 바라며, 많은 분들이 제 번역본을 즐겨주셨음 합니다...

1

 이미지 번역도 직접 검수 돌리면서 안된 부분들 찾아서 진행하고 있고, 텍번도 시즈카 쪽은 거의 완료한 것 같습니다...

1

폰트 적용도 이래저래 시도해보면서 진행하고는 있는데 아직 타이핑 연출 출력 시에 폰트가 깨지는 이슈가 있어서  해당부분도 배포 시 수정 완료하여 내보낼 생각이에요.

좋은하루 되시길 바라며, 다음에는 개발 중인 방주 관리툴도 한번 올려보겠습니다..!