손번을 포기 못하겠는 이유.jpg
문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이
안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함
5
11 comments
예아
04/16 먼겜인가염?
immuune
04/16 milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16 
immuune
04/16 참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16 나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16 한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60088
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60088 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88972
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88972 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201671
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201671 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252292
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252292 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242369
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242369 -14
미번
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
retanya
05/26
7525
17
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
미번
retanya
05/26 7525 17
동인
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
ed123
05/26
13984
23
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
동인
ed123
05/26 13984 23
정보
9시8분에 올라온 시골스키 근황
sorbe123
05/26
4650
19
9시8분에 올라온 시골스키 근황
정보
sorbe123
05/26 4650 19
영상
린네 Full 영상 (명조)
브레머튼
05/26
16491
106
린네 Full 영상 (명조)
영상
브레머튼
05/26 16491 106
영상
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
브레머튼
05/26
27660
286
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
영상
브레머튼
05/26 27660 286
작업현황
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
ㅇㅇ
05/25
7904
54
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
작업현황
ㅇㅇ
05/25 7904 54
정보
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
촉촉한촉수
05/25
9246
28
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
정보
촉촉한촉수
05/25 9246 28
영상
Mr. No Face 스파키x스파클
참새
05/25
14902
105
Mr. No Face 스파키x스파클
영상
참새
05/25 14902 105
번역
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
playthesean
05/25
25943
103
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05/25 25943 103
복구
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
ㅇㅇ
05/25
14836
47
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
복구
ㅇㅇ
05/25 14836 47
영상
天平キツネ A39 밀티나
참새
05/25
14175
96
天平キツネ A39 밀티나
영상
참새
05/25 14175 96
앱
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
WOEAKE222
05/25
9316
64
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
앱
WOEAKE222
05/25 9316 64
복구
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
ㅇㅇ
05/25
11586
26
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
복구
ㅇㅇ
05/25 11586 26
영상
900GB 3D VR영상 방주 공유
ㅇㅇ
05/25
16654
76
900GB 3D VR영상 방주 공유
영상
ㅇㅇ
05/25 16654 76
동인
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
HJY
05/25
38479
206
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
동인
HJY
05/25 38479 206
동인
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
mybest
05/25
14208
57
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
동인
mybest
05/25 14208 57
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 5
fin768
05/25
4684
29
관문지기 msg 작업 현황 - 5
작업현황
fin768
05/25 4684 29
번역
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
dadskey
05/25
14044
57
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
번역
dadskey
05/25 14044 57
동인
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
mybest
05/25
13036
64
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
동인
mybest
05/25 13036 64
정보
유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정
wouwouer
05/25
7437
34
유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정
정보
wouwouer
05/25 7437 34
미번
[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본
fbrpdlawm
05/25
21753
163
[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본
미번
fbrpdlawm
05/25 21753 163
일반
눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공
mowajelly
05/25
6205
26
눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공
일반
mowajelly
05/25 6205 26
동인
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]
mybest
05/25
16094
69
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]
동인
mybest
05/25 16094 69
영상
청아)zzz망상병 집단과 파티
gal-joa
05/25
26722
87
청아)zzz망상병 집단과 파티
영상
gal-joa
05/25 26722 87
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
5dk2io1
05/25
3068
23
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
작업현황
5dk2io1
05/25 3068 23
영상
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
cho980621
05/25
19115
117
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
영상
cho980621
05/25 19115 117
영상
a2FvZ3Vt 무삭제
claire
05/25
33312
165
a2FvZ3Vt 무삭제
영상
claire
05/25 33312 165
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
7931
16
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 7931 16
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
8523
15
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 8523 15
동인
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
1uF
05/25
17758
92
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
동인
1uF
05/25 17758 92
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43