손번을 포기 못하겠는 이유.jpg
문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이
안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함
5
11 comments
예아
04/16 먼겜인가염?
immuune
04/16 milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16 
immuune
04/16 참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16 나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16 한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60116
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60116 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89239
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89239 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201986
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201986 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252324
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252324 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242431
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242431 -14
동인
[직번] [remu] 조교 프로페셔널 ~육변기가게의 극의~
maha1004
05/27
13279
61
[직번] [remu] 조교 프로페셔널 ~육변기가게의 극의~
동인
maha1004
05/27 13279 61
영상
미야비 & 외눈박이 (ZZZ)
브레머튼
05/27
9596
69
미야비 & 외눈박이 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/27 9596 69
영상
비디오 가게에 방문한 의현 (ZZZ)
브레머튼
05/27
8169
67
비디오 가게에 방문한 의현 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/27 8169 67
야짤
ai, 벽람) 아타고와 러브러브 질내사정 섹스 라이프
kjh9304
05/27
4212
73
ai, 벽람) 아타고와 러브러브 질내사정 섹스 라이프
야짤
kjh9304
05/27 4212 73
질문
여기에 자작게임 올려도 되나요?
곰돌123
05/27
4908
50
여기에 자작게임 올려도 되나요?
질문
곰돌123
05/27 4908 50
동인
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
Yuzu
05/27
20010
79
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
동인
Yuzu
05/27 20010 79
소리
【❤️전편 아이 만들기 질내사정 에치❤️】 달콤러브 아이 만들기 메이드❤️ 무척 일편단심에 헌신적인 당신만의 메이드와 아이 만들기 보지 에치를 하는 호화로운 봉사 라이프❤️
키리안
05/26
5384
72
【❤️전편 아이 만들기 질내사정 에치❤️】 달콤러브 아이 만들기 메이드❤️ 무척 일편단심에 헌신적인 당신만의 메이드와 아이 만들기 보지 에치를 하는 호화로운 봉사 라이프❤️
소리
키리안
05/26 5384 72
야짤
AI (하드:능욕, 보태, 출산 주의!) 개인적으로 좋아하는 야겜 엔딩
진한농도
05/26
8160
25
AI (하드:능욕, 보태, 출산 주의!) 개인적으로 좋아하는 야겜 엔딩
야짤
진한농도
05/26 8160 25
동인
AI번역, Shift) 우리들! 성교육 위원회 만화판
sexe1
05/26
25132
98
AI번역, Shift) 우리들! 성교육 위원회 만화판
동인
sexe1
05/26 25132 98
복구
[요청복구] Cage of Tentacles v1.3.0
vhskorea
05/26
9315
30
[요청복구] Cage of Tentacles v1.3.0
복구
vhskorea
05/26 9315 30
복구
[요청복구] 퀸즈 - 대전형 카지노 솔리테어 RJ01248973
nue
05/26
9834
27
[요청복구] 퀸즈 - 대전형 카지노 솔리테어 RJ01248973
복구
nue
05/26 9834 27
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)
5dk2io1
05/26
21935
161
(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)
번역
5dk2io1
05/26 21935 161
영상
아스트라 & 이블린의 특별 무대 [feat. 와이즈 & 후타 벨]
브레머튼
05/26
12793
75
아스트라 & 이블린의 특별 무대 [feat. 와이즈 & 후타 벨]
영상
브레머튼
05/26 12793 75
미번
청아,업뎃) 세상 모르는 단또년 1.04
쩝냡
05/26
8038
42
청아,업뎃) 세상 모르는 단또년 1.04
미번
쩝냡
05/26 8038 42
소리
[구매보급] [전편 카섹스 × 달콤신음] "거긴 진짜 안 된다니까아♡" 밀실 · 조교 · 카섹스❗ JK마스코드 미소녀가 철퍽철퍽 조교당해 마조 애완동물로 타락하는 이야기♡
미식이네
05/26
6905
62
[구매보급] [전편 카섹스 × 달콤신음] "거긴 진짜 안 된다니까아♡" 밀실 · 조교 · 카섹스❗ JK마스코드 미소녀가 철퍽철퍽 조교당해 마조 애완동물로 타락하는 이야기♡
소리
미식이네
05/26 6905 62
영상
[5/26] 부티 바운스 비치스 Full 영상
브레머튼
05/26
14549
117
[5/26] 부티 바운스 비치스 Full 영상
영상
브레머튼
05/26 14549 117
후기 및 공략
와 드디어 봤다 카린 해피엔딩
rmfjrmfjgkek
05/26
4701
25
와 드디어 봤다 카린 해피엔딩
후기 및 공략
rmfjrmfjgkek
05/26 4701 25
번역
[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC
123441352
05/26
20906
101
[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC
번역
123441352
05/26 20906 101
소리
[구매보급][1편+2편]불로불사의 "오니공주"와 " 여우신"은 당신 전용 도M 여친
이름뭐하지
05/26
6717
61
[구매보급][1편+2편]불로불사의 "오니공주"와 " 여우신"은 당신 전용 도M 여친
소리
이름뭐하지
05/26 6717 61
영상
래빗홀 밐쿠
yeondooooo
05/26
19650
107
래빗홀 밐쿠
영상
yeondooooo
05/26 19650 107
동인
Doragon74-빼앗긴 유부녀 하나코씨
k8625
05/26
25015
163
Doragon74-빼앗긴 유부녀 하나코씨
동인
k8625
05/26 25015 163
동인
Doragon74-나의 서포터즈 아카데미아
k8625
05/26
22278
118
Doragon74-나의 서포터즈 아카데미아
동인
k8625
05/26 22278 118
동인
[AI번역] [kobaji] leveling unleash (히로아카)
초보역식자
05/26
9746
35
[AI번역] [kobaji] leveling unleash (히로아카)
동인
초보역식자
05/26 9746 35
소리
[구매보급] [자막] RJ01339397
puella
05/26
7090
74
[구매보급] [자막] RJ01339397
소리
puella
05/26 7090 74
동인
Doragon74-김쭈쭈 시리즈
k8625
05/26
20418
77
Doragon74-김쭈쭈 시리즈
동인
k8625
05/26 20418 77
동인
[Yuzuri Ai] L컵 여자대학생 20cm 초극태O지로 동인AV데뷔 1, 2
1uF
05/26
19145
95
[Yuzuri Ai] L컵 여자대학생 20cm 초극태O지로 동인AV데뷔 1, 2
동인
1uF
05/26 19145 95
동인
직번) [Akai Condor] 노예 시장의 실태 ~도쿄 빅사이트에 실존하는 현대 일본의 변태적 어둠~
qlalfsla
05/26
17780
91
직번) [Akai Condor] 노예 시장의 실태 ~도쿄 빅사이트에 실존하는 현대 일본의 변태적 어둠~
동인
qlalfsla
05/26 17780 91
동인
[Natsu No Oyatsu] 엄마의 잔향
1uF
05/26
9944
26
[Natsu No Oyatsu] 엄마의 잔향
동인
1uF
05/26 9944 26
영상
[5/25] 신춘특집 1부 (디퍼런스 버전)
브레머튼
05/26
10822
72
[5/25] 신춘특집 1부 (디퍼런스 버전)
영상
브레머튼
05/26 10822 72
동인
Yakitomato-구직 실패한 서큐버스씨를 주웠습니다
k8625
05/26
12184
62
Yakitomato-구직 실패한 서큐버스씨를 주웠습니다
동인
k8625
05/26 12184 62
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43